Переклад тексту пісні Soñador - Juanes

Soñador (оригінал)

Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos
Que porque tiene mucho dinero o porque tiene mucha belleza
Esta bién equivocado
Porque el fuego esta en el sol
Y no en el agua fría
Piénsalo, piénsalo y dímelo.. ..
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas.. ..
Aquél que cree que es dueño de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Esta bién equivocado
Que le falta a la ambición
Para calmar el ansia
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuándo no eres nadie
Y cómo sueñas.. ..

Soñador (переклад)

Той, хто вірить, що у нього світ у своїх руках
Це тому, що у неї багато грошей або тому, що вона має багато краси
Це дуже неправильно
Бо вогонь на сонці
І не в холодній воді
Подумай про це, подумай і скажи мені...
Як ти мрієш бути безсмертним
коли ти тільки народився
а як ти мрієш
Як ти мрієш бути видатним
коли ти ніхто
А як ти мрієш...
Той, хто вірить, що він володар усього життя
Це тому, що у нього в руках пістолет
Або тому, що тримає іншого на спині
Це дуже неправильно
Чого не вистачає амбіціям
щоб заспокоїти тягу
Подумай про це, подумай і розкажи мені
Як ти мрієш бути безсмертним
коли ти тільки народився
а як ти мрієш
Як ти мрієш бути видатним
коли ти ніхто
А як ти мрієш...