Переклад тексту пісні Merengue De Cuna - Juan Luis Guerra 4.40

Merengue De Cuna (оригінал)

Me preguntas al acostar que cuánto te quiero
Te respondo: «Te quiero más que al cielo infinito, yo»
Y suspiras y en un bostezo bajo la luna
Tus ojitos se van durmiendo sobre mi pecho
Y corono tu cabecita de muchos besos
Y me arropa el suspiro hermoso de tu silencio
Y descubren el terciopelo de tus cabellos
Un merengue que solo escucho cuando en ti pienso
Tú no sabe', amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Mi vida, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes

Merengue De Cuna (переклад)

Коли ти лягаєш спати, ти питаєш мене, як сильно я тебе люблю
Я відповідаю: «Я люблю тебе більше, ніж нескінченне небо, я»
А ти зітхаєш і позіхаєш під місяцем
Твої маленькі очі засинають на моїх грудях
І твою головку вінчаю багатьма поцілунками
І прекрасне зітхання твого мовчання огортає мене
І вони відкривають оксамит твого волосся
Безе, яке я слухаю лише тоді, коли думаю про тебе
Ти не знаєш, коханий, ти не знаєш
Як сильно я люблю тебе, ти не знаєш
Ця любов пролита, і вона мені не підходить
Ти не знаєш, дитинко, ти не знаєш
Любов, ти не знаєш
Як сильно я люблю тебе, ти не знаєш
Ця любов пролита, і вона мені не підходить
Ти не знаєш, дитинко, ти не знаєш
Любов, ти не знаєш
Люба, ти не знаєш
Любов, ти не знаєш
Моє життя, ти не знаєш
Любов, ти не знаєш
Люба, ти не знаєш