Переклад тексту пісні Guavaberry - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Guavaberry (оригінал)

¡oh!, san pedro de macorís, ey
I’d like to live in the streets
of san pedro de macorís
i’d like to live in the streets
of san pedro de macorís
I’d like to sing my song
in the middle of malecón
i’d like to sing my song
in the middle of malecón
Drinking my guavaberry
watching the sun go down, oh
woman that’s all i need
in san pedro de macorís, oh!
Quiero vivir junto a ti
en san pedro de macorís
quiero vivir junto a ti
en san pedro de macorís
Quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
Bebiendo guavaberry
al ritmo de un tambor, oh
o bailando feliz
en san pedro de macorís, ¡oh!
I wanna dance in the streets
of san pedro de macorís
i wanna dance in the streets
of san pedro de macorís
I wanna hear the sound
of cocolos beating their drums
i wanna hear the sound
of cocolos beating their drums
Drinking my guavaberry
watching the sun go down, oh
woman that’s all i need
in san pedro de macorís, oh!
Woman that’s all i need
watching the sun dance in the streets
woman that’s all i need
singing my song from macorís
Woman that’s all i need
bailando me siento feliz
woman that’s all i need
en san pedro de macorís
Woman that’s all i need
in the middle of the lonely street
woman that’s all i need
i wanna dance it in the heat
Woman that’s all i need
eh!, yeah, yeah, yeah
woman that’s all i need
of san pedro de macorís
Watch out…
Good morning, good morning
good morning my guavaberry
good morning, good morning
i wanna dance in the streets
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
of san pedro de macorís
Watch out…
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
i could hear from the streets
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
from san pedro de macorís
Woman that’s all i need
watching the sun dance in the streets
woman that’s all i need
singing my song from macorís
Woman that’s all i need
bailando me siento feliz
woman that’s all i need
en san pedro de macorís, ¡oh!
Cocolo from san pedro!

Guavaberry (переклад)

Ой!, Сан-Педро-де-Макоріс, ей
Я хотів би жити на вулиці
Сан-Педро-де-Макоріс
я хотів би жити на вулиці
Сан-Педро-де-Макоріс
Я хотів би заспівати свою пісню
в середині Малекон
я хотів би заспівати свою пісню
в середині Малекон
П'ю мій гуаваберрі
дивитися на захід сонця, о
жінка, це все, що мені потрібно
в Сан-Педро-де Макоріс, о!
Quiero vivir junto a ti
en san pedro de macoris
quiero vivir junto a ti
en san pedro de macoris
Quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
Гуаваберрі бебіендо
al ritmo de un tambor, о
o bailando feliz
en san pedro de macoris, ¡oh!
Я хочу танцювати на вулицях
Сан-Педро-де-Макоріс
я хочу танцювати на вулицях
Сан-Педро-де-Макоріс
Я хочу почути звук
коколо, що б’є в барабани
я хочу почути звук
коколо, що б’є в барабани
П'ю мій гуаваберрі
дивитися на захід сонця, о
жінка, це все, що мені потрібно
в Сан-Педро-де Макоріс, о!
Жінка, це все, що мені потрібно
спостерігати, як сонце танцює на вулицях
жінка, це все, що мені потрібно
співаю мою пісню з macorís
Жінка, це все, що мені потрібно
bailando me siento feliz
жінка, це все, що мені потрібно
en san pedro de macoris
Жінка, це все, що мені потрібно
посеред самотньої вулиці
жінка, це все, що мені потрібно
я хочу танцювати це в спеку
Жінка, це все, що мені потрібно
е!, так, так, так
жінка, це все, що мені потрібно
Сан-Педро-де-Макоріс
Стережись…
Доброго ранку, доброго ранку
доброго ранку, мій гуаваберрі
доброго ранку, доброго ранку
я хочу танцювати на вулицях
Доброго ранку, доброго ранку
доброго ранку гуавабері
доброго ранку, доброго ранку
Сан-Педро-де-Макоріс
Стережись…
Доброго ранку, доброго ранку
доброго ранку гуавабері
доброго ранку, доброго ранку
я чув з вулиць
Доброго ранку, доброго ранку
доброго ранку гуавабері
доброго ранку, доброго ранку
із Сан-Педро-де-Макоріс
Жінка, це все, що мені потрібно
спостерігати, як сонце танцює на вулицях
жінка, це все, що мені потрібно
співаю мою пісню з macorís
Жінка, це все, що мені потрібно
bailando me siento feliz
жінка, це все, що мені потрібно
en san pedro de macoris, ¡oh!
Коколо з Сан-Педро!