Переклад тексту пісні Lámpara Pa' Mis Pies - Juan Luis Guerra 4.40

Lámpara Pa' Mis Pies (оригінал)

Cuando salí pa' Boston, en Boston te encontré
De tus ojitos verdes, niña linda, me enamoré
Y te entregué mis sueños, mi greca y mi café
Y mi guitarra Gipson y una lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Y me mudé en tu cuello y con mi Polaroid
Yo retrataba el baile de tus besitos de algodón
Y revelé tu risa sobre un papel maché
Y ahora yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
La tamborita de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Te coroné mi reina con tiara de ilusión
Y te compraba flores y menticas pal corazón
Te presenté canciones y preparamos té
Pero yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Epa, wuh
Y nos mojó la lluvia y nos secaba el sol
Esas son las cositas que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
Y me rendí a tus labios, todo te lo entregué
Y ahora yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
Y tu palabra es como miel (Lámpara pa' mis pies)
La tamborita de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Otra vez, lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Epa, wuh

(переклад)

Коли я виїхав до Бостона, у Бостоні я знайшов тебе
Я закохався в твої зелені очі, красуня
І я подарував тобі свої мрії, свою грецьку і свою каву
І моя гітара Gibson і лампа для моїх ніг
Лампа для моїх ніг (Лампа для моїх ніг)
Світло твого погляду (Лампа для моїх ніг)
Безе моєї віри (Лампа для моїх ніг)
О, подивися е (Лампа для моїх ніг)
І я рухався у твоїй шиї та зі своїм полароїдом
Я зобразив танець твоїх маленьких бавовняних поцілунків
І я розкрив твій сміх на пап'є-маше
І тепер я не виходжу з дому без своєї лампи для ніг
Лампа для моїх ніг (Лампа для моїх ніг)
Світло твого погляду (Лампа для моїх ніг)
Маленький барабан моєї віри (Лампа для моїх ніг)
О, подивися е (Лампа для моїх ніг)
Гей, вау
Гей, вау
Я коронував тебе свою королеву діадемою ілюзії
І я купив тобі квіти і дрібниці для свого серця
Я познайомив тебе з піснями, і ми заварили чай
Але я не виходжу з дому без своєї лампи для ніг
Лампа для моїх ніг (Лампа для моїх ніг)
Світло твого погляду (Лампа для моїх ніг)
Безе моєї віри (Лампа для моїх ніг)
О, подивися е (Лампа для моїх ніг)
Гей, вау
Гей, вау
Гей, вау
І дощ нас намочив, а сонце висушило
Це ті дрібниці, які сталися від такої великої любові (Дівчина, від такої великої любові)
І я віддався твоїм устам, я тобі все віддав
І тепер я не виходжу з дому без своєї лампи для ніг
Лампа для моїх ніг (Лампа для моїх ніг)
І твоє слово як мед (Світильник для моїх ніг)
Маленький барабан моєї віри (Лампа для моїх ніг)
О, подивися е (Лампа для моїх ніг)
Знову лампа для моїх ніг (Лампа для моїх ніг)
Світло твого погляду (Лампа для моїх ніг)
Безе моєї віри (Лампа для моїх ніг)
О, подивися е (Лампа для моїх ніг)
Гей, вау
Гей, вау
Гей, вау