Переклад тексту пісні El Primer Baile - Juan Luis Guerra 4.40

El Primer Baile (оригінал)

Tengo preparado el corazón
Con traje de fiesta para ti
Eres el motivo y la razón
Sólo contigo soy feliz
Bésame, que la mañana sólo despierta con tu voz
Hoy es el día que has esperado tanto, amor, bésame
Se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito, sÍ
Tengo un anillito de ilusión
Que sólo te sirve a ti, mujer
Y tengo elegida la estación
La noche de luna que ha de ser
Bésame, que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
Con la canción que sólo escuchamos tú y yo
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Hoy es el día y sólo te quiero para mÍ
Para mí por siempre, sÍ
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Bésame, y doblan las campanas de amor en el altar
Que se conjugue el cielo estrellado en tu mirar
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
Bésame un poquito, bésame

El Primer Baile (переклад)

У мене серце готове
З вечірньою сукнею для вас
Ви є мотивом і причиною
Тільки з тобою я щасливий
Поцілуй мене, щоб ранок тільки голосом твоїм прокидався
Сьогодні день, якого ти так довго чекав, люба, поцілуй мене
Я сказав красиву квітку
Тюльпанам і метеликам мед
Поцілуй мене, твої маленькі поцілунки для моїх уст, як мед
Я зарезервував цей перший танець для вас
Я вже мріяв про це, коли зустрів тебе
Поцілуй мене трохи, так
У мене є маленьке кільце ілюзій
Це служить тільки тобі, жінко
І я вибрав станцію
Місячна ніч, яка має бути
Поцілуй мене, що сьогодні ми увійдемо вдвох і залишимо одну, кохана
З піснею, яку слухаємо тільки ти і я
Поцілуй мене, сказав я красивій квітці
Тюльпанам і метеликам мед
Поцілуй мене, твої маленькі поцілунки для моїх уст, як мед
Я зарезервував цей перший танець для вас
Я вже мріяв про це, коли зустрів тебе
поцілуй мене трохи
Сьогодні той день, і я хочу тебе тільки для себе
Для мене назавжди, так
Поцілуй мене, твої маленькі поцілунки для моїх уст, як мед
Я зарезервував цей перший танець для вас
Я вже мріяв про це, коли зустрів тебе
поцілуй мене трохи
Поцілуй мене і дзвони в дзвони кохання біля вівтаря
Нехай зоряне небо сполучиться у вашому погляді
Щоб ми були разом, моє життя, до кінця
Поцілуй мене трішки, поцілуй мене