Переклад тексту пісні Má Pa' Lante Vive Gente - Juan Luis Guerra 4.40

Má Pa' Lante Vive Gente (оригінал)

Rosas del corazón, deshojado verano amor
Y la ilusión de estar a su lado y tenerlo siempre
Pero el final no fue como planeaba tu corazón
Y yo te digo que a lo pasado no le des mente
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Ma' pá' lante vive gente
Alegra tu canción, abre tu risa como una flor
Y llena todos tus rinconcitos de primaveras
Lo que pasó, pasó;
y lo que viene será mejor
Sólo te pido que te levantes y que lo creas
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Gente que todo lo espera
Gente que abre los caminos
Gente que todo lo puede y que irá siempre contigo
Gente que piensa en el otro, que perdona y que comprende
Gente de mil latitudes y de amor consciente
Gente linda y bella como tú, como tú, como tú
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Si tiran espinas, dale rosas
Palabras bonitas de tu boca
Y no te olvides que el amor es paciente
Má' pá' lante vive gente
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Ma' pá' lante vive gente
Y vive tu vida ilusionada
Si tiran limón, haz limonadas
Que con el agua no se mezcla el aceite
Má' pá' lante vive gente
Má' pa' lante vive gente (Eso es verdad)
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Oye
En las calles del barrio (Vive gente)
Y en Los Cerros de Gurabo (Vive gente)
En La Fe y Alma Rosa (Vive gente)
Bella Vista y Los Prados (Vive gente)
En Gualei, Capotillo (Vive gente)
En La Zona y San Carlos (Vive gente)
Gente buen y sincera (Vive gente)
Y que siempre se alegra (Vive gente)
Oye, y no te olvides que el amor es paciente
Má' pá' lante vive gente

(переклад)

Серце троянди, безлистне літнє кохання
І ілюзія бути поруч і завжди мати його
Але кінець пішов не так, як планувало ваше серце
І я кажу вам не думати про минуле
Більше "па" людей живе
І любов, що дарує життя
Іди лікувати свої рани
Ma' pa' lante живе люди
Яскравій свою пісню, розкрий свій сміх, як квітку
І наповни весною всі свої маленькі куточки
Сталося те, що сталося;
і те, що буде, буде краще
Я тільки прошу вас встати і повірити в це
Більше "па" людей живе
І любов, що дарує життя
Іди лікувати свої рани
Більше "па" людей живе
Люди, які очікують всього
Люди, які прокладають шлях
Люди, які можуть все і які завжди підуть з тобою
Люди, які думають про інших, які прощають і розуміють
Люди тисячі широт і свідомої любові
Приємні та красиві люди, як ти, як ти, як ти
Більше "па" людей живе
І любов, що дарує життя
Іди лікувати свої рани
Більше "па" людей живе
Якщо вони кидають шипи, подаруйте їм троянди
гарні слова з твоїх уст
І не забувайте, що любов терпляча
Більше "па" людей живе
Більше "па" людей живе
І любов, що дарує життя
Іди лікувати свої рани
Ma' pa' lante живе люди
І живіть своїм життям із захопленням
Якщо кидають лимон, готують лимонади
Це масло не змішується з водою
Більше "па" людей живе
Більше 'pa' lante людей живе (Це правда)
І любов, що дарує життя
Іди лікувати свої рани
Більше "па" людей живе
Гей
На вулицях мікрорайону (люди живуть)
І в Лос-Серрос-де-Гурабо (люди живуть)
In Faith and Alma Rosa (Живі люди)
Bella Vista і Los Prados (люди в прямому ефірі)
У Гуалеї, Капотільо (люди живуть)
У Ла-Зоні та Сан-Карлосі (люди живуть)
Добрі та щирі люди (живі люди)
І хто завжди щасливий (Живі люди)
Гей, і не забувай, що любов терпляча
Більше "па" людей живе