Переклад тексту пісні Te Vas A Quedar Con Las Ganas - Juan Gabriel

Te Vas A Quedar Con Las Ganas (оригінал)

Yo no séa quéhas venido
Si habíamos quedado ya
Que túno vendrías a verme
Y que yo no te iría a buscar.
Que poca verguenza tienes
Perdiste la dignidad.
(Chorus response:
Que poca verguenza tienes, perdiste la dignidad.)
Eso que andas buscando
Aquíno lo vas a hallar
No te andes equivocando
Mejor vuelve a tu lugar.
Que verte no me da gusto
Verguenza es lo que me da.
(Chorus response:
Que verte no me da gusto, verguenza es lo que me da.)
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes
Pués ya no es lo mismo.
En lo que túy yo quedamos cuando terminamos que hasta nos juramos
que nícomo amigos.
Voy a volver a jurarte con todo mi orgullo que núnca en la vida
volverécontigo.
Eso que andas buscando…
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes…

Te Vas A Quedar Con Las Ganas (переклад)

Я не знаю, чому ти прийшов
Якби ми вже залишилися
Щоб ти не прийшов до мене
І щоб я не пішов тебе шукати.
як мало тобі соромно
Ви втратили свою гідність.
(Відповідь хору:
Як мало тобі соромно, ти втратив свою гідність.)
те, що ти шукаєш
Ви не знайдете його тут
Не помиляйтеся
Краще повертайся на своє місце.
Мені не подобається тебе бачити
Сором це дає мені.
(Відповідь хору:
Те, що бачити тебе не приносить мені задоволення, сором - це те, що приносить мені.)
Тобі залишиться бажання повернутися зі мною, щоб жити як раніше
Ну, це вже не те саме.
У чому ми з вами домовилися, коли закінчили, що ми навіть поклялися
що не як друзі.
Я збираюся знову присягатися тобі з усією своєю гордістю, що ніколи в житті
Я повернуся до вас
те, що ти шукаєш...
Тобі залишиться бажання повернутися зі мною, щоб жити як раніше...