Переклад тексту пісні Tarde - Juan Gabriel

Tarde (оригінал)

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy facil de olvidar lo has comprobado
Yo te dije y te jure que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que habia tenido
Que a mi madre y a ti solo queria
Que para ella y para ti yo habia nacido
Y esa tarde que dijiste que volvias
Muy segura estaba yo que no vendrias
Yo sabia que te esperaba otro cariño
Y lo que ella queria de ti tambien sabia
Pero que fueras capaz yo no sabia
Que me hicieras tanto daño, tanto daño
Y hoy que dices que te hago mucha falta
No puedo volver contigo, te he olvidado
Te perdono todo el daño que me hiciste
Pero no me pidas que vuelva contigo
Me da pena que me pidas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
Me da pena que me pidas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
Yo te dije y te jure …

(переклад)

Сьогодні, коли я так сумую за тобою, вже пізно
На жаль, я тебе забув
Я сказав тобі, що ти мене не забудеш
Мене нелегко забути, ти це бачив
Я сказав тобі і поклявся, що ти — моє життя
Щоб ти був найкращим, що у мене було
Чого тільки ти і моя мама хотіли
Що для неї і для тебе я народився
І того дня ти сказав, що повертаєшся
Я був дуже впевнений, що ти не прийдеш
Я знав, що на тебе чекає ще одне кохання
І чого вона хотіла від тебе, вона теж знала
Але що ти був здатний, я не знав
Що ти завдав мені стільки шкоди, стільки шкоди
І сьогодні ти кажеш, що дуже сумуєш за мною
Я не можу повернутися з тобою, я забув тебе
Я прощаю тобі всю шкоду, яку ти заподіяв мені
Але не проси мене повернутися до тебе
Мені шкода, що ти просиш мене повернутися
Коли я більше не можу бути твоїм другом
Мені шкода, що ти просиш мене повернутися
Коли я більше не можу бути твоїм другом
Я сказав тобі і поклявся тобі...