Переклад тексту пісні ¿Qué Le Dijiste A Dios? - Juan Gabriel

¿Qué Le Dijiste A Dios? (оригінал)

Ayer te vi pasa
Y por curiosidad
Yo te sigue hasta una iglesia
Te vi muy sola y triste entrar
Te vi postrada ante el altar
Y que a Dios le rezas
Sentí ternura al verte así
Pensé, tal vez sufre por mi
No quise acercarme
Opté por alejarme
Y por dentro me reí
No supe como ni por que
Yo si buscarte, te encontré
Hoy nuevamente
Yo nunca más te recordé
Seguro estoy que te olvide
Completamente
Y ahora, no se que me pasa
Por toda mi casa, tu imagen yo veo
Estas en mi mente
Más que antes presente
Y no me lo creo
¿Que le dijiste a Dios?
¿que le has pedido?
Si tu me diste mucho amor
Y a mi muy poco me importó
No fue correspondido
¿Que le dijiste a Dios?
Oye, dime, ¿que le has pedido?
Dime, por que es amor
Que yo jamás ayer sentí por ti
Hoy, hoy lo he sentido

¿Qué Le Dijiste A Dios? (переклад)

Вчора я бачив, як ти стався
і з цікавості
Я слідую за вами до церкви
Я бачив тебе дуже самотнім і сумним увійти
Я бачив, як ти падав перед вівтарем
І щоб ти молився Богу
Я відчув ніжність, побачивши тебе таким
Я подумав, може, він страждає за мене
Я не хотів наближатися
Я вирішив піти
А всередині я сміявся
Я не знав як і чому
Я шукав тебе, я тебе знайшов
сьогодні знову
Я ніколи більше про тебе не згадував
Я впевнений, що забуду тебе
Повністю
А тепер я не знаю, що зі мною
У всьому своєму домі я бачу твій образ
Ти в моїй думці
Більше, ніж раніше
І я не вірю
Що ти сказав богу?
що ти запитав?
Якби ти дав мені багато любові
І мене мало хвилювало
не була взаємною
Що ти сказав богу?
Гей, скажи мені, що ти просив?
скажи мені, чому це любов
Що я ніколи не відчував до тебе вчора
Сьогодні, сьогодні я це відчув