Переклад тексту пісні Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (оригінал)

Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí

(переклад)

Чому ти змушуєш мене плакати
Щоб ти не бачив, що я не можу зробити більше
чому ти змушуєш мене страждати
Щоб ти не бачив, що я не можу зробити більше
Я ніколи, ніколи не плакала
і менше болю
Ніколи, ніколи я не брав
І менше для кохання
Чому ти змушуєш мене плакати
а ти висміюєш мене
Якщо ти дуже добре знаєш
Що я не знаю, як страждати
я нап'юсь
щоб не знати про мене
Нехай знають, що я сьогодні взяв
Що сьогодні я напився за тебе
Чому ти змушуєш мене плакати
Щоб ти не бачив, що я не можу зробити більше
чому ти змушуєш мене страждати
Щоб ти не бачив, що я не можу зробити більше
Я ніколи, ніколи не плакала
і менше болю
Я ніколи, ніколи, ніколи не брав
І менше для кохання
Чому ти змушуєш мене плакати
а ти висміюєш мене
Якщо ти дуже добре знаєш
Що я не знаю, як страждати
я нап'юсь
щоб не знати про мене
Нехай знають, що я сьогодні взяв
Що сьогодні я напився за тебе