Переклад тексту пісні Padre, Dáme Tu Consejo - Juan Gabriel

Padre, Dáme Tu Consejo (оригінал)

Me llego a los aparejos
El agua de la mujer
Es como la mar de buena
De andar como una perpena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
¡ay!
Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
De andar con la perpena, y andar
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame, sa, sa
Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar tengo a quien
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer

Padre, Dáme Tu Consejo (переклад)

Я підходжу до такелажу
Вода жінки
Це як море добра
Ходити як перпенна
Через моє кохання
Я навіть не можу на нього дивитися,
Тому що мені не хочеться його любити
І вона це дуже добре знає
тато, дай мені свою пораду
Бо до сьогоднішнього сонця я не відходжу
Спостерігати, як вона страждає
Вона знає, що я не можу їй дати
Коли вона мене запитує, вона закохується
І він щоразу збуджується, тому що стає пристрасним
І так, так, так, продовжуй, продовжуй
Вона клянеться і лжесвідчить на мене
Те, що любити мене, приносить йому користь
Так із січня по грудень
Любити мене такою назавжди
Любити у мене вже є хтось
Я навіть не можу на нього дивитися
Тому що мені не хочеться його любити
І вона дуже добре знає
Врятуй мене від цих прогулянок
Перед морями дай мені
З води тієї жінки
Вона знає, що я не можу їй дати
Коли вона мене запитує, вона закохується
І він щоразу збуджується, тому що стає пристрасним
І так, так, так, продовжуй, продовжуй
Вона клянеться і лжесвідчить на мене
Те, що любити мене, приносить йому користь
Так із січня по грудень
Любити мене такою назавжди
А любити я вже когось маю
Я навіть не можу на нього дивитися
Тому що мені не хочеться його любити
І вона це дуже добре знає
Врятуй мене від цих прогулянок
Перед морями дай мені
Ой!
З води тієї жінки
тато, дай мені свою пораду
Ходити з перпеною, та й ходити
тато, дай мені свою пораду
Через мою любов, через мою провину
тато, дай мені свою пораду
Врятуй мене, врятуй мене, са, са
тато, дай мені свою пораду
Вона клянеться і лжесвідчить на мене
Те, що любити мене, приносить йому користь
Так із січня по грудень
Любити мене такою назавжди
Мені є кого любити
тато, дай мені свою пораду
З води тієї жінки