Переклад тексту пісні Nunca, Nunca Vuelvas - Juan Gabriel

Nunca, Nunca Vuelvas (оригінал)

Si piensas abandonarme,
Hazlo pronto
No hagas más cruel ni más grande,
Mi sufrimiento
Si es que ya estas decidida,
Tu no te detengas
Si te vas ni te despidas,
Y nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Hay que ya nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Que ya nunca vuelvas

Nunca, Nunca Vuelvas (переклад)

Якщо ти думаєш покинути мене,
Зробіть це найближчим часом
Не робіть його жорстоким чи більшим,
мої страждання
Якщо ви вже вирішили,
ти не зупиняєшся
Якщо ти підеш або попрощаєшся,
і ніколи не повертатися
Ніколи, ніколи не повертайся
я вас питаю
Я не хочу продовжувати страждати
більше з тобою
Бо я досить страждав
Ваші зневаги
Настільки, що як тільки ти підеш,
я тебе забуваю
Бо я волію померти від смутку
Померти повільно, але без твоїх поцілунків
Чим жити за рахунок своєї брехні
З тією невизначеністю, яка мене вбиває
Якщо підеш, навіть не прощайся
Неважливо, чи я живу для того, щоб ти плакала
Я хочу, щоб ти швидше пішов
Щоб ти залишив мене в спокої і що ти ніколи не повернешся
Не хвилюйся, що я страждаю
Або що одного дня я помру від смутку
Якщо ви навіть не попрощаєтеся, будь ласка, я вас прошу
Ви ніколи не повинні повертатися
Ніколи, ніколи не повертайся
я вас питаю
Я не хочу продовжувати страждати
більше з тобою
Бо я досить страждав
Ваші зневаги
Настільки, що як тільки ти підеш,
я тебе забуваю
Бо я волію померти від смутку
Померти повільно, але без твоїх поцілунків
Чим жити за рахунок своєї брехні
З тією невизначеністю, яка мене вбиває
Якщо підеш, навіть не прощайся
Неважливо, чи я живу для того, щоб ти плакала
Я хочу, щоб ти швидше пішов
Щоб ти залишив мене в спокої і що ти ніколи не повернешся
Не хвилюйся, що я страждаю
Або що одного дня я помру від смутку
Якщо ви навіть не попрощаєтеся, будь ласка, я вас прошу
що ти ніколи не повернешся