Переклад тексту пісні Mi Pueblito - Juan Gabriel

Mi Pueblito (оригінал)

Yo soy de un pueblito
Que es muy bonito
Como quizás no hay dos
Desde que sale el sol
El agua esta naciendo
Él fue sembrado entre campos de arroz
Y entre árboles frutales
Caña, trigo y maíz
Por un dios
Dónde las aves vienen de un cielo
Porque en mi suelo los rios cantan
Y encantan al ver
Tanta belleza, su naturaleza
Que la humildad se le ve por doquier
Porque mi gente es total descendiente
De una cultura que aún sigue de pie
Y su historia tiene gloria
Pero hoy no es ayer
Aún conserva su orgullo y su dignidad
Mi pueblito, mi pueblito vive aquí en mi corazón
Lo amo y lo sabe
El va conmigo a todas partes donde voy
Lo poco mucho que yo tengo se lo doy
Y el vive en mi esa es mi bendición
Quiero que siempre sea feliz
Yo aunque me vaya estaré aquí
Ese es mi lugar
Yo estaré con él al fin que el es mi gloria
Lo fué y lo será
Yo ya formó parte de su hermosa historia
Por la eternidad

(переклад)

Я з маленького міста
що дуже приємно
Наче, може, нема двох
відколи сонце сходить
Народжується вода
Його посіяли серед рисових полів
І серед фруктових дерев
Очерет, пшениця та кукурудза
для бога
Де з неба злітають птахи
Бо в моїй землі ріки співають
І вони люблять бачити
Так багато краси, її природи
Ця скромність видно всюди
Бо мій народ — цілковиті нащадки
Про культуру, яка все ще існує
І його історія має славу
Але сьогодні не вчора
Ви все ще зберігаєте свою гордість і гідність
Моє маленьке містечко, моє маленьке містечко живе тут, у моєму серці
Я люблю його, і він це знає
Він ходить зі мною скрізь, куди я піду
Те мало, що у мене є, я віддаю йому
І він живе в мені, це моє благословення
Бажаю, щоб ти завжди був щасливий
Навіть якщо я піду, я буду тут
Це моє місце
Я буду з ним в кінці кінців, він моя слава
Було і буде
Я вже був частиною вашої прекрасної історії
На вічність