Переклад тексту пісні Mariachi - Juan Gabriel

Mariachi (оригінал)

Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo!
Si No Fuera Por Ustedes, No Anduviera TAN Contento!!!
((echale todito))
Anoche, Yo Fui A Su Casa ((a cual casa?!))
Que Esta En La Punta Del Cerro ((el cerro del tequila!))
Y Saben Quien Salio?
Quien Creen?
((quien?))
Su Mama Y Que Ella Me Hecha A Los Perros!
((woof woof woof!))
Y Anoche, Sone Con Ella ((ahay!))
Que Me Iba Entregar Su Amor
Y Cuando Iba Tras La Dolcena Que Creen?
((que?))
'Pues Que Suena El Despertador!
((:canto de gallo:))
Un Dia La Vi Con Otro ((era el mismo!))
Le Dije… Oye Ven Aca!
((dale duro, dale!))
Y Le Dije, Oye Tu Pu’s Que Te Crees Que Soy Tu Tonto O Que?
Y Me Dije, Que Creen?
((que?))
Pero Si El Es Mi Papa ((suegro!))
Quien Se Quiere Casar Conmigo?
Pues Conmigo Se Van A Casar!
Y Quienes Quieren Que Sea Su Querio?
Pues Ya Sacenme De Trabajar!
Dices Que No Comes Tierra
Pero De Que Son Los Hombres?
Si Esa Pansita Que Tienes…
Es De La Tierra Que Comes!
Suspiro… Entro Y Sales
Si Fueras A Donde Te Envio
Que Bien Recibido Fueras, Si Supieran Que Eres Mio
Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo Yo!
Si No Fuera Por Estas Noches, Que Manana Seran Recuerdos!
Submitted By: Josafath Cervantes

(переклад)

Маріачі!
Що ти хочеш?!
Яка мені удача!
Якби не ти, я б не була ТАК щаслива!!!
((викинути все))
Вчора ввечері я зайшов до нього додому ((до якого будинку?!))
Що на вершині пагорба ((пагорб текіли!))
А знаєш хто вийшов?
Як ви думаєте, хто?
((ВООЗ?))
Його мама і що вона зробила мене собаками!
((Ву-у-у-у-у!))
А вчора ввечері Sone Con Ella ((ага!))
Що він збирався подарувати мені свою любов
А коли він був після десятки, як ти думаєш?
((що?))
— Ну, будильник звучить!
((: півень:))
Одного разу я побачив її з іншим ((це було те саме!))
Я сказав йому… Гей, іди сюди!
((вдари сильно, удари!))
І я сказав йому: Гей, ти, Пу, що ти думаєш, що я твій дурень чи що?
І я сказав собі, що ти думаєш?
((що?))
Але якщо він мій тато ((тесть!))
Хто хоче вийти за мене заміж?
Ну, зі мною вони одружуються!
А ким ти хочеш бути своїм коханим?
Ну, звільни мене з роботи!
Ви кажете, що не їсте бруд
Але що таке чоловіки?
Якщо у вас є животик…
Це з землі, яку ви їсте!
Зітхніть... Я входжу, а ви виходите
Якби ти був там, де я тебе послав
Як добре тебе прийняли, якби знали, що ти мій
Маріачі!
Що ти хочеш?!
Яка мені удача!
Якби не ці ночі, то завтра залишиться спогадами!
Надіслано: Йосафат Сервантес