Переклад тексту пісні Fue Un Placer Conocerte - Juan Gabriel

Fue Un Placer Conocerte (оригінал)

Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses;
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito;
Aunque no me quisiste;
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Muy feliz fui contigo
Me conformo con nada
Y hoy te quedas sin mí
Y a pesar de que nunca
Me dijiste 'te quiero'
Hoy, que tengo que irme
Me demuestras tu amor
Pero tengo que irme
Porque ya no te quiero
No sé por qué motivo:
Cosas del corazón
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses;
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito;
Aunque no me quisiste;
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Que me hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo;
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir

(переклад)

Було приємно з тобою зустрітися
І у вас на кілька місяців;
Хоча ті місяці були
Початок і кінець
Такого прекрасного кохання;
Хоч ти мене не любив;
Але я любив тебе
А сьогодні я маю йти
Я був дуже радий з тобою
Я погоджуюся ні на що
І сьогодні ти залишишся без мене
І хоча я ніколи
ти сказав мені "я тебе люблю"
Сьогодні я маю йти
ти показуєш мені свою любов
Але я маю йти
Бо я тебе більше не люблю
Я не знаю з якої причини:
Речі серця
Було приємно з тобою зустрітися
І у вас на кілька місяців;
Хоча ті місяці були
Початок і кінець
Такого прекрасного кохання;
Хоч ти мене не любив;
Але я любив тебе
А сьогодні я маю йти
якби ти любив мене
коли я вас запитав
що ти мене трошки любиш
що ти зробив мене щасливим
Я б залишився
Назавжди з тобою;
але це було неможливо
А сьогодні я маю йти