Переклад тексту пісні Cariño Mío - Juan Gabriel

Cariño Mío (оригінал)

Ya se que tu te vas, que ya no volverás
Pero este adiós, no es la solución
Para olvidar, no, para olvidar no
Se necesita no haberse conocido nunca, para olvidar no
Adiós querido corazón, se me rompe el alma
Saber que tú y yo no supimos comprendernos
Parece que el mundo se me esta acabando
Que todo y todos están contra mí porque te vas
Ya nada hay que hacer, ya ves no puedo ser
Dios te bendiga mi amor
Aunque tu nunca, nunca vuelvas tu eres buena
Te mereces lo mejor que hay en la tierra
Cuenta conmigo, siempre para ser feliz
Llenaste de recuerdos, a la ciudad entera
Para que de penas, y de tristeza muera yo
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa mis ojos, hará llorar
Y al estar junto a la mesa ya vacío tu lugar sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Cariño, solo quedare, cariño
Que horrible es terminar, la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Cariño, solo quedare, cariño
Que horrible es terminar, la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Pero el amor que tanto quisieron, me lo diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú por tus vilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa, mis ojos hará llorar
Y al estar junto a la mesa ya vacío tu lugar sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como Â

Cariño Mío (переклад)

Я вже знаю, що ти йдеш, що не повернешся
Але це прощання не є рішенням
Забути, ні, забути, ні
Потрібно ніколи не зустрічатися, щоб не забути
Прощай, серце, душа моя розривається
Знати, що ми з тобою не вміли розуміти один одного
Здається, що для мене кінець світу
Що все і всі проти мене, бо ти йдеш
Більше нічого робити, бачиш, я не можу бути
Бог благословить тебе, моя любов
Хоча ти ніколи, ніколи не повертаєшся, ти хороший
Ви заслуговуєте на найкраще, що є на землі
Розраховуйте на мене, щоб завжди бути щасливим
Ти наповнив все місто спогадами
Щоб я помер від смутку і смутку
Любов, якої так багато бажали, ти подарував її мені
А ти за свою підлість, ти більше не можеш відчувати, до мене
Любов, якої так багато бажали, ти подарував її мені
А ти за свою підлість, ти більше не можеш відчувати, до мене
Тиша будинку заплаче мої очі
А коли я буду біля столу, а твоє місце пусте, мені буде погано
І коли я подивлюся на твій портрет, мені захочеться бути в твоїх обіймах, як і раніше
моя люба
Дитина, я просто залишуся, дитино
Як жахливо це закінчитися, життя на самоті
У цій самотності, люба
Дитина, я просто залишуся, дитино
Як жахливо це закінчитися, життя на самоті
У цій самотності, люба
Але любов, якої вони так хотіли, ти подарував її мені
А ти за свою підлість, ти більше не можеш відчувати, до мене
Любов, якої так багато бажали, ти подарував її мені
А ти за свою підлість, ти більше не можеш відчувати, до мене
Тиша будинку заплаче мої очі
А коли я буду біля столу, а твоє місце пусте, мені буде погано
І коли я подивлюся на твій портрет, мені захочеться бути в твоїх обіймах, як і раніше
моя люба
І коли я подивлюся на твій портрет, мені захочеться бути в твоїх обіймах