Переклад тексту пісні Party - JP Cooper, Niklas Ibach

Party (оригінал)

We were so happy the times that we bought them
All that we know about love is in them
All that we have learned
Helping you out when I don’t even wanna
Carrying boxes and memories for ya
I’m not a smoker but now I’m searching
For a light
Now we’re having a party
And all our friends are having a laugh, hey
But it’s not so funny to me
When morning comes, you’ll be gone
We got a problem, they playing our song but we’re done with the dancing
It won’t be long before everyone’s asking
Wishing that we could still talk about it
Over all that we have got
Your decisions will come back to haunt you
And I’ll be the ghost of a lover who lost it
Is there a way we can talk about it?
Oh no
Now we’re having a party
And all our friends are having a laugh, hey
But it’s not so funny to me
When morning comes, you’ll be gone
We’re just having a party
But it’s feeling like a funeral, hey
And nobody knows it but me
When morning comes, you’ll be gone
That’s when the music stops
And I see faces drop
I’m beside myself, have you forgot?
All that we’ve been through
We’re just having a party
But it’s feeling like a funeral, hey
Seen so much in here
When morning comes, you’ll be gone, you’ll be gone
We’re just having a party
But it’s feeling like a funeral, hey
Seen so much in here
When morning comes, you’ll be gone

(переклад)

Ми були так щасливі, коли купили їх
Усе, що ми знаємо про кохання, — в них
Все, чого ми вчилися
Допомагати тобі, коли навіть не хочу
Ношу для вас коробки та спогади
Я не курю, але зараз шукаю
Для світла
Тепер у нас вечірка
І всі наші друзі сміються, привіт
Але мені це не так смішно
Коли настане ранок, вас не буде
У нас виникла проблема, вони грають нашу пісню, але ми закінчили з танцями
Незабаром усі запитають
Хотілося б, щоб ми ще могли про це говорити
Понад усе, що у нас є
Ваші рішення знову переслідуватимуть вас
І я буду привидом коханого, який його втратив
Чи можна як про це поговорити?
О ні
Тепер у нас вечірка
І всі наші друзі сміються, привіт
Але мені це не так смішно
Коли настане ранок, вас не буде
Ми просто влаштовуємо вечірку
Але це схоже на похорон, привіт
І ніхто цього не знає , крім мене
Коли настане ранок, вас не буде
Саме тоді музика припиняється
І я бачу, що обличчя опускаються
Я не в собі, ти забув?
Все, що ми пережили
Ми просто влаштовуємо вечірку
Але це схоже на похорон, привіт
Багато бачив тут
Коли настане ранок, вас не буде, вас не буде
Ми просто влаштовуємо вечірку
Але це схоже на похорон, привіт
Багато бачив тут
Коли настане ранок, вас не буде