Переклад тексту пісні Own Song - Niklas Ibach, Anna Leyne

Own Song (оригінал)

Could we forget about the love so secretly?
It’s more a funny feeling now than decent memory
We’re running down so many halls
Trying every door
Somehow there isn’t anything
That we are looking for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Whose dreams we are dreaming we don’t know
The legacy will always tell us where to go
We light the fire in the streets
We’re declaring war
Somehow there isn’t anything
That we are fighting for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing

(переклад)

Чи могли ми забути про кохання так таємно?
Зараз це більше смішне відчуття, ніж пристойні спогади
Ми бігаємо по багатьох залах
Приміряємо всі двері
Якось нічого немає
що ми шукаємо
Ми тут
Підйом по стінах
Наші матері розбудовувалися
З того дня, коли ми можли ходити
Ми тут
Стук у двері
Наших батьків закрили
Відколи ми народилися
О, неважливо, куди ми їдемо
Ми знаємо одну річ
Це все ще наша власна пісня, яку ми співаємо
З зірками в очі
Наші голови наповнені брехнею
Все ще наша власна пісня, яку ми співаємо
Чиї мрії нам сняться, ми не знаємо
Спадщина завжди підкаже нам, куди йти
Ми розпалюємо вогонь на вулицях
Ми оголошуємо війну
Якось нічого немає
За що ми боремося
Ми тут
Підйом по стінах
Наші матері розбудовувалися
З того дня, коли ми можли ходити
Ми тут
Стук у двері
Наших батьків закрили
Відколи ми народилися
О, неважливо, куди ми їдемо
Ми знаємо одну річ
Це все ще наша власна пісня, яку ми співаємо
З зірками в очі
Наші голови наповнені брехнею
Все ще наша власна пісня, яку ми співаємо
О, неважливо, куди ми їдемо
Ми знаємо одну річ
Це все ще наша власна пісня, яку ми співаємо
З зірками в очі
Наші голови наповнені брехнею
Все ще наша власна пісня, яку ми співаємо