Переклад тексту пісні Fora de Hora - Joyce, Dori Caymmi

Fora de Hora (оригінал)

Fora de hora o meu coração
Pega a pensar no seu
Será que ele também de mim não se esqueceu
Será que embora um bom coração
Deseja mal ao meu
Será que diz que nem se quer me conheceu
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier

Fora de Hora (переклад)

Поза часом моє серце
Подумайте про своє
Чи не забув він і мене
Чи може бути, що хоча серце добре
побажайте мій
Він каже, що навіть не знав мене
Коли настав час заспокоїтися
Коли настав час збирати
Бо в нас добро приходить і йде
Коли навіть море не трясеться
Коли не видно світла
Ні дня після ночі без тебе
Тепер моє серце живе
сам як хочеш
Немає іншого болю, окрім болю бути жінкою
Будь під рукою, коли прийдеш
Коли настав час заспокоїтися
Коли настав час збирати
Бо в нас добро приходить і йде
Коли навіть море не трясеться
Коли не видно світла
Ні дня після ночі без тебе
Тепер моє серце живе
сам як хочеш
Немає іншого болю, окрім болю бути жінкою
Будь під рукою, коли прийдеш