Переклад тексту пісні フェミニーナ - Joyce

フェミニーナ (оригінал)

Ô, mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?
Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar
Então me ilumina, me diz como é que termina?
Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar
Costura o fio da vida só pra poder cortar
Depois se larga no mundo pra nunca mais voltar
Ô, mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?
Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar
Então me ilumina, me diz como é que termina?
Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar
Prepara e bota na mesa com todo o paladar
Depois, acende outro fogo, deixa tudo queimar
Ô, mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?
Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar
Então me ilumina, me diz como é que termina?
Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar
E esse mistério estará sempre lá
Feminina menina no mesmo lugar

フェミニーナ (переклад)

Гей, мамо, поясни мені, навчи мене, скажи, що таке жіноче?
Це не у зачісці, в денго чи в зовнішності, це повсюди бути дівчиною
Ну, просвіти мене, скажи, чим це закінчиться?
Він закінчується в той час, щоб почати знову, повертає за ріг там же
Зшиває нитку життя, щоб мати можливість відрізати
Потім він покидає світ, щоб ніколи не повернутися
Гей, мамо, поясни мені, навчи мене, скажи, що таке жіноче?
Це не у зачісці, в денго чи в зовнішності, це повсюди бути дівчиною
Ну, просвіти мене, скажи, чим це закінчиться?
Він закінчується в той час, щоб почати знову, повертає за ріг там же
Приготуйте і поставте на стіл з усім своїм смаком
Потім запаліть ще один вогонь, нехай все горить
Гей, мамо, поясни мені, навчи мене, скажи, що таке жіноче?
Це не у зачісці, в денго чи в зовнішності, це повсюди бути дівчиною
Ну, просвіти мене, скажи, чим це закінчиться?
Він закінчується в той час, щоб почати знову, повертає за ріг там же
І ця таємниця завжди буде там
Жінка дівчина в тому ж місці