Переклад тексту пісні O bem do mar - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

O bem do mar (оригінал)

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O bem de terra é aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra é aquela que chora
Mas faz que não chora quando a gente sai
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar.

O bem do mar (переклад)

У рибалки дві любові
Добре на суші, добре на морі
У рибалки дві любові
Добре на суші, добре на морі
Добро на землі – це те, що залишається
На пляжі, коли ми виходимо
Добро на землі — це той, хто плаче
Але не плач, коли ми виходимо
Морське благо – це море, це море
Хто везе з нами
щоб ми рибалили
Морське благо – це море, це море
Хто везе з нами
щоб ми рибалили
У рибалки дві любові
Добре на суші, добре на морі.