Переклад тексту пісні Alegre Menina - Dori Caymmi

Alegre Menina (оригінал)

O que fizeste sultão de minha alegre menina?
Palácio real lhe dei, um trono de pedraria
Sapato bordado a ouro, esmeraldas e rubis
Ametista para os dedos, vestidos de diamantes
Escravas para serví-la, um lugar no meu dossel
E a chamei de rainha, e a chamei de rainha
O que fizeste sultão de minha alegre menina?
Só desejava campina, colher as flores do mato
Só desejava um espelho de vidro prá se mirar
Só desejava do sol calor para bem viver
Só desejava o luar de prata prá repousar
Só desejava o amor dos homens prá bem amar
Só desejava o amor dos homens prá bem amar
No baile real levei-a, tua, alegre menina
Vestida de realeza, com princesas conversou
Com doutores praticou, dançou a dança faceira
Bebeu o vinho mais caro, mordeu fruta estrangeira
Entrou nos braços do rei, rainha mas verdadeira
Entrou nos braços do rei, rainha mas verdadeira

(переклад)

Що ти зробив, султане, моїй щасливій дівчині?
Я дав тобі царський палац, кам’яний трон
Туфелька з вишивкою золотом, смарагдами та рубінами
Аметист для пальців, діамантові сукні
Раби, щоб служити вам, місце в моєму навісі
І я покликав королеву, я покликав королеву
Що ти зробив, султане, моїй щасливій дівчині?
Я просто хотів сільської місцевості, зірвати польові квіти
Я просто хотів побачити скляне дзеркало
Я просто хотів, щоб сонячне тепло жило добре
Я просто хотів, щоб срібне місячне світло відпочило
Я тільки хотіла, щоб любов чоловіків добре любила
Я тільки хотіла, щоб любов чоловіків добре любила
На королівський танець я взяв її, твою, щасливу дівчину
Одягнені як королівські особи, з принцесами розмовляли
Він займався з лікарями, танцював танець обличчя
Випив найдорожче вино, кусав іноземні фрукти
Увійшла в обійми короля, королева, але правда
Увійшла в обійми короля, королева, але правда