Переклад тексту пісні E Era Copacabana - Joyce, Dori Caymmi

E Era Copacabana (оригінал)

Noites febris
Tempos gentis
Eu j fui to feliz
Mais do que eu quis
Mais que eu pude querer
E era Copacabana
Loucas paixes
Tantas canes
Eu j tive iluses
Momentos bons
Hoje com meus botes
Penso que nada mais me engana
Foi num tempo em que era tudo demais
Tempos atrs
Quimera fugaz
Sonhos de paz e promessas banais
Mera fumaa que a vida desfaz
Igual a um puro havana
Caminhando pelas ruas assim
Dentro de mim
Nem penso ao que vim
Penso que a vida nem sempre ruim
s o enredo de um mau folhetim
A vida simplesmente humana

(переклад)

гарячкові ночі
добрі часи
Я був такий щасливий
Більше, ніж я хотів
Більше, ніж я міг хотіти
Це була Копакабана
шалених пристрастей
стільки пісень
У мене були ілюзії
Гарні моменти
Сьогодні з моїми човнами
Думаю, мене вже ніщо не обманює
Це було в той час, коли всього було забагато
разів тому
швидкоплинна химера
Сниться спокій і банальні обіцянки
Простий дим, який знищує життя
Як чиста Гавана
Ходити такими вулицями
Всередині мене
Я навіть не думаю про те, до чого прийшов
Я думаю, що життя не завжди погане
вони є сюжетом поганого серіалу
Просто людське життя