Переклад тексту пісні When You Love a Woman - Journey

When You Love a Woman (оригінал)

In my life I see where I’ve been
I said that I’d never fall again
Within myself I was wrong
My searchin’ain’t over… over
I know that
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
You know she’s standin’by your side
A joy that lasts forever
There’s a band of gold that shines waiting
Somewhere… oh yeah
If I can’t believe that someone is true
To fall in love is so hard to do
I hope and pray tonight
Somewhere you’re thinking of me girl
Yes I know… I know that
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
You know she’s standin’by your side
A joy that lasts forever
There’s a band of gold that shines, waiting
somewhere… oh…
it’s enough to make you cry.
When you see her walkin’by
And you look into her eyes
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
Well you know she’s standin’by your side
A joy that lasts forever
There’s a band of gold that shines
When you love a woman…
When you love, love, love
When you love a woman
You see your world inside her eyes.

When You Love a Woman (переклад)

У моєму житті я бачу, де я був
Я сказала, що ніколи більше не впаду
У собі я помилявся
Мій пошук не закінчився… закінчено
Я знаю це
Коли ти любиш жінку
Ти бачиш свій світ в її очах
Коли ти любиш жінку
Ви знаєте, що вона стоїть на вашому боці
Радість, яка триває вічно
Чекає золота смужка, яка сяє
Десь… так
Якщо я не можу повірити, що хтось правдивий
Закохатися – це так важко
Я надіюсь і молюся сьогодні ввечері
Десь ти думаєш про мене, дівчино
Так, я знаю… я знаю це
Коли ти любиш жінку
Ти бачиш свій світ в її очах
Коли ти любиш жінку
Ви знаєте, що вона стоїть на вашому боці
Радість, яка триває вічно
Там золота смужка, яка сяє, чекає
десь... о...
цього достатньо, щоб змусити вас плакати.
Коли ти бачиш, як вона проходить
А ти дивишся їй в очі
Коли ти любиш жінку
Ти бачиш свій світ в її очах
Коли ти любиш жінку
Ну, ти знаєш, що вона на вашому боці
Радість, яка триває вічно
Є золота смужка, яка сяє
Коли ти любиш жінку…
Коли любиш, любиш, любиш
Коли ти любиш жінку
Ти бачиш свій світ в її очах.