Переклад тексту пісні Like A Sunshower - Journey

Like A Sunshower (оригінал)

Girl, tell me what’s wrong
Are those tears in your eyes
What’s going on between us
I’m ready to listen
I don’t care if it takes all night
We both said something we didn’t mean
We lost our heads
Now I can’t sleep
'Til you talk to me
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be all right, no one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
When you meet me, babe
Somewhere halfway, yeah
It’s been way too long
Since we shared what’s in our hearts
Let’s say this charade is over
Ooh, we can’t take for granted
How far we’ve come
Let’s not lose each other
I know you care, 'cause you stand your ground
When we talked enough
I wanna make up
Wanna make love
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be alright
No one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
Baby, babe
Somewhere we’ll find
We won’t regret
We won’t forget
Rainbows wait for you and me
Girl, we’re caught in a sunshower
When we’ve talked enough
Can we make up
Can we make love, ooh
Yeah

(переклад)

Дівчатка, скажи мені, що не так
Це сльози на очах
Що відбувається між нами
Я готовий слухати
Мені байдуже, чи це займе всю ніч
Ми обидва сказали щось, чого не мали на увазі
Ми втратили голови
Тепер я не можу спати
'Поки ти не поговориш зі мною
Ми знаходимо сонце крізь дощ
Потрапив у сонячний дощ
У нас все буде добре, ніхто не винен
Після грози ми будемо сяяти
Тож рідко ми з вами не згодні
Кохання – як сонячний дощ
Коли ти зустрінеш мене, дитинко
Десь на півдорозі, так
Це було занадто довго
Оскільки ми ділилися тим, що в нашому серці
Скажімо, ця шарада закінчена
Ох, ми не можемо сприймати як належне
Як далеко ми зайшли
Давайте не втрачати один одного
Я знаю, що тобі це не байдуже, бо ти стоїть на своєму
Коли ми наговорили достатньо
Я хочу помиритися
Хочу займатися любов'ю
Ми знаходимо сонце крізь дощ
Потрапив у сонячний дощ
У нас все буде добре
Ніхто не винен
Після грози ми будемо сяяти
Тож рідко ми з вами не згодні
Кохання – як сонячний дощ
Дитинко, дитинко
Десь знайдемо
Ми не пошкодуємо
Ми не забудемо
Веселки чекають на тебе і мене
Дівчатка, ми потрапили під сонячний дощ
Коли ми достатньо поговорили
Ми можемо помиритися
Чи можемо ми займатися любов’ю, ох
Ага