Переклад тексту пісні Girl Can't Help - Journey

Girl Can't Help (оригінал)

If he could hold her, so close in his arms … again
If she could show him
The letter her heart forgot to send, why
They’re livin' derams on their own
Ooh they’ll never stop running …
The girl can’t help it, she needs more
He hasn’t found what he’s looking for
They’re still standing in the rain
He can’t help it, and she’s just that way
And when he calls her
She tells him that she still cares
Under the moonlight,
He wonders why she can’t be there … why
Why do they go on alone
When they’re missin' each other
The girl can’t help it, she needs more
He hasn’t found what he’s looking for
They’re still standing in the rain
He can’t help it, and she’s just that way
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(Don't you know she still cries)
Ooh… do you know she still cries for you
(Fire)
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(For you she cries)
Ooh… do you know she still cries for you
(Fire)
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(Ooh…there's a fire)
Ooh… do you know she still cries for you
(Oh nothing stands between love and you)

Girl Can't Help (переклад)

Якби він зміг її утримати, так в його обійми… знову
Якби вона могла йому показати
Лист, який її серце забуло надіслати, чому
Вони живуть самі по собі
О, вони ніколи не перестануть бігати…
Дівчина не може допомогти, їй потрібно більше
Він не знайшов те, що шукав
Вони все ще стоять під дощем
Він не може допомогти, а вона саме така
І коли він дзвонить їй
Вона каже йому, що її все ще хвилює
Під місячним світлом,
Він задається питанням, чому вона не може бути там… чому
Чому вони продовжують самості
Коли вони сумують один за одним
Дівчина не може допомогти, їй потрібно більше
Він не знайшов те, що шукав
Вони все ще стоять під дощем
Він не може допомогти, а вона саме така
Ох… у нього в очах для вас вогонь
(Хіба ти не знаєш, що вона все ще плаче)
Ох… ти знаєш, що вона все ще плаче за тобою
(Вогонь)
Ох… у нього в очах для вас вогонь
(За тобою вона плаче)
Ох… ти знаєш, що вона все ще плаче за тобою
(Вогонь)
Ох… у нього в очах для вас вогонь
(Ой... тут пожежа)
Ох… ти знаєш, що вона все ще плаче за тобою
(Ніщо не стоїть між любов'ю і тобою)