Переклад тексту пісні Walk In The Park - Josh Martinez

Walk In The Park (оригінал)

I was born bitter, herbal earthen aftertaste of urban living
Rat racing in a tracksuit, tracing, chasing shadows
Boxing, facing my opponent on a box spring
An ode to the lock and loaded 'cause the eyes look crazy off
Something’s not right, head slightly cocked
My words are the key but they might be locked
The gate’s been closed and the flows been turned off
When the water runs dry, I take my clothes off
I’m searching for a savior in a flavored soda bottle
No, I’m not a Coca Cola can collector
I’m a relegated relic of the past
A fragile agile intellect inspector
Go on look at my brain, it’s bubbling again
Carbonated water plus bleached sugarcane
Sweet and tender on a bender to drain
To the last drop I can’t stop, no time to train
Mamma told me there’d be days like this
When the kiss of bliss
Was intertwined with this spitting vision divine
The mind is a prison and the blind have risen
Always bumping in the night much to the delight
Of those who prefer a spark in the dark
To a hole in the light and they don’t wanna fight
And I’m sort of supposing you’ve chosen
To live life frozen in time
But I sip wine with poison lined lips kissing time
When there’s no one left to leave behind
With a theme unknown, I dream alone
When I feel the need, I’m free to roam
I walk in a park and when it gets dark
I take the long way home
When I grow up, I want to die
And I want death to be a thespian
Roll the cameras and let’s begin
Action, action, action
(My best friend’s girl will be a lesbian
Knock, knock, knock, please let me in)
I make landfall, kiss the ground then stand tall
All this still life, still the distillery needs the ripe fruit
Of the gods to feed the need for knowledge
And I guess I never knew the ledge
And let alone the border
But I took one jump, a leap of faith
And it made me hate disorder
I found myself sorta
Where I thought I’d be but a part of me was sad
I’d been had, I thought I was doing something special
Now I’m faced with the fact, I’m just a fad
I’m gonna fades away in eighty eight shades of gray
And maybe more the sore grows
I’m sure those holes in my brain aren’t hostile
Although I’m in a lot of pain
On the rocks of reality, dreams get splashed
In the throes of oblivion, throats get slashed
And goats get sacrificed to rid our backs of vice
When actually the monkey is not likely to suffice
When pressed for luck, I chuck the dice, fuck the mice
And men what might have been advice to follow
Is now manifestos to swallow
Washed down with asbestos and what I’ve left
Those who drink instant coffee
And talk in impossible options is a word of caution
I’ll be watching your thoughts drift off when you get soft
And I’m not afraid to go there but I know where I’m not wanted
Undaunted I wander, through haunted homes I stumble
The stairs crumble unearthing bones in the rubble
And here comes trouble, it’s the walking dead
You read my thoughts and fed my thirst
And talked enough to let me finish this
If it’s not best then it’s the worst
I’m a wise man arriving, devising new ways to be enterprising
And it’s tough surviving the places where I’ve been waiting
Faces that leave me feeling frustrated
Hello to your face and good riddance to bitter cynics like you
I hate the venom you spit sentiment, I don’t believe to be true
It’s this creeping culture, the feeding vulture
Eats decaying soul made flesh
They hold less control than ever but put this patent on fresh
And now it’s trademarked and parked in the executive space
Dark laws don’t apply in the dark side
Buy my record and I’ll give you a free water
So how’s about a toast getting close to where most go over
My glass is half full but I ain’t close to being sober
With a theme unknown, I dream alone
When I feel the need, I’m free to roam
I walk in a park and when it gets dark
I take the long way home
When I grow up, I want to die
And I want death to be a thespian
Roll the cameras and let’s begin
Action, action, action
(My best friend’s girl will be a lesbian
Knock, knock, knock, please let me in)

(переклад)

Я народжений гірким трав’яним присмаком міського життя
Щурячі перегони в спортивному костюмі, трасування, погоня за тінями
Бокс, обличчям до суперника на пружині
Ода замку та заряджена, бо очі виглядають божевільними
Щось не так, голова трохи підведена
Мої слова — ключ, але вони можуть заблокуватися
Ворота закриті, а потоки вимкнені
Коли вода висихає, я знімаю одяг
Я шукаю рятівника в пляшці з ароматизованою содою
Ні, я не колекціонер банок Coca Cola
Я пережиток минулого
Тендітний інспектор, що володіє спритним інтелектом
Подивіться на мій мозок, він знову вирує
Газована вода плюс вибілена цукрова тростина
Солодкий і ніжний на згиначці, щоб зцідити
До останньої краплі я не можу зупинитися, немає часу на тренування
Мама сказала мені, що будуть такі дні
Коли поцілунок блаженства
Було переплетене з цим плювальним баченням божественне
Розум — в’язниця, а сліпі воскресли
Завжди натикаюся вночі на велику радість
З тих, хто віддає перевагу іскри в темряві
У діру у світлі, і вони не хочуть сваритися
І я припускаю, що ви вибрали
Щоб жити життям, застиглим у часі
Але я потягую вино, цілуючи губи, набиті отрутою
Коли не залишилося кого залишити
З невідомою темою я мрію сам
Коли я відчуваю потребу, я вільний бродити
Я гуляю в парку, і коли темніє
Я їду довгою дорогою додому
Коли я виросту, я хочу померти
І я бажаю, щоб смерть була тешистом
Закиньте камери і почнемо
Дія, дія, дія
(Дівчина мого найкращого друга буде лесбіянкою
Стук, стук, стук, будь ласка, впустіть мене)
Я виходжу на берег, цілую землю, а потім встаю
Весь цей натюрморт, все одно винокурня потребує стиглих плодів
Богів, щоб нагодувати потребу в знаннях
І, здається, я ніколи не знав уступу
І не кажучи вже про кордон
Але я зробила один стрибок, стрибок віри
І це змусило мене ненавидіти безлад
Я знайшов себе якось
Там, де я думав, що буду, але частина мене була сумною
Мене брали, я думав, що роблю щось особливе
Тепер я зіткнувся з тим, що я просто модний
Я зникну у вісімдесяти восьми відтінках сірого
А може ще болячка розростається
Я впевнений, що ці дірки в моєму мозку не є ворожими
Хоча мені дуже боляче
На скелях реальності розбризкуються мрії
У муках забуття перерізають горла
І кози приносяться в жертву, щоб позбавити нас від пороку
Коли насправді мавпи навряд чи вистачить
Коли мене натискають на удачу, я кидаю кістки, трахаю мишей
І чоловіки, які могли б дотримуватися поради
Тепер маніфести для проковтування
Запили азбестом і тим, що у мене залишилося
Ті, хто п'є розчинну каву
І говорити про неможливі варіанти — це слово застереження
Я буду спостерігати за вашими думками, коли ви станете м’якими
І я не боюся туди йти, але знаю, де мене не хочуть
Безстрашно блукаю, через будинки з привидами спотикаюся
Сходи кришаться, викопуючи кістки в уламках
І ось біда, це ходячі мерці
Ви читали мої думки і вгамували мою спрагу
І говорив достатньо, щоб дозволити мені завершити це
Якщо не найкраще, то найгірше
Я мудра людина, яка приходить, вигадую нові способи бути підприємним
І важко вижити там, де я чекав
Обличчя, які викликають у мене відчуття розчарування
Привіт вам в обличчя і позбавляйтеся від таких запеклих циніків, як ви
Я ненавиджу отруту, яку ви плюєте, я не вірю у правду
Це ця повзуча культура, кормовий гриф
Їсть тліну душу
Вони мають менше контролю, ніж будь-коли, але оновили цей патент
І тепер він є торговою маркою та припаркований у виконавчому просторі
Темні закони не діють у темній стороні
Купіть мій запис, і я дам вам безкоштовну воду
Тост як щодо того, щоб тост наблизився до того місця, куди перебуває більшість
Мій стакан наполовину повний, але я не близький до того, щоб бути тверезим
З невідомою темою я мрію сам
Коли я відчуваю потребу, я вільний бродити
Я гуляю в парку, і коли темніє
Я їду довгою дорогою додому
Коли я виросту, я хочу померти
І я бажаю, щоб смерть була тешистом
Закиньте камери і почнемо
Дія, дія, дія
(Дівчина мого найкращого друга буде лесбіянкою
Стук, стук, стук, будь ласка, впустіть мене)