Переклад тексту пісні Nightmare - Josh Martinez

Nightmare (оригінал)

I get into free styles like jams at the park
Giving out free samples of arguably art
Imagine how i feel, sick of getting stuck in time
Frozen but i’m supposing my grip slipped and now
It’s nine minutes after nine and i’m a nervous wreck in line
To buy a book to look at the pictures because i can’t read between the lines
Late night insaniac, braniac dum dum
In a mansion i’m a maniac, and then some
I’m a miscreant, photogenic kleptomaniac
Outdoor enthusiast power punk rasta
Eating tuna pasta on the daily laze about my day is hazy still from the night
before
I think up ways so that rap pays the bills and still we never turn the heat on
Prefer to put a beat on and warm up
By rapping and drinking and tapping minds thinking rhyming
Couldn’t get this good if you couldn’t keep time and
That’s why the r in rap stands stands for rhyming, little boy!
And little girls, come on ya’ll gather around
I was b-boying before you could do tricks
Before you became hiphop you watched it on flicks
Rented ideas indented in your brainstem
It’s plain dem can’t see the clouds for the rain or the crowds
For the same faces that remain after the showcases standing out in front in the
rain
Woke up.
found out.
got told broke down.
hold on no sound smoke rings.
slow down (2x)
It’s a nightmare where i can’t wake up
It’s right there and i can’t pick it up
You might stare, but i’d prefer that you wouldn’t
Again i reached my hand out to get it but couldn’t
You don’t want it?
oh yes i do
And unless i get it soon, i’mma really lose it
I’ve done other people’s dirty dishes to get here
Get my drift are we clear yet hear me
Let no one tell ya wrong long as there’s breath in my lungs and blood flowing
through my palms
I’mma string along all my things and the be gone
I know songs i do get sung along to
I roll with strong crew, and drink strong brew
And u know my name isn’t really josh
Call me that and i think i like it better when you do
Cause who i really am man i don’t have a clue
Let no one else hold down the god and all the odd jobs
I get up to in my garden yeah i got a credit card and
Run my own business with the most talented valiant chicken eating rapscallions
Tuna rice perogy washed down with a forty diet
If it don’t taste good then goddamn it man fry it
If you really want to know the truth then try it on
Before you buy it and be gone
If you want it bring it on me i’m already there
I’m six foot two with light brown hair
I’m where you wanna be when you’re not on the internet
I live a life in analog but still get diggy with it
Bit it from him hit it one time for breakdancing
And two times for ballet dancers
I don’t even listen to hiphop really, i like reggae.
so control this
I do it for love, money and anyone up above
If you’re out there, let me know.
show me love
Cause i’m always looking when i walk side to side block to block
It’s too hot to not find shade and hide
Inside each hovel resides a harlequin novel
With pablo picasso’s leftover absinthe bottle
There were little green tears on the corner of his lips
Which he licked to get lit on the dew drops and drips
And as he slips into dreamstate, the subtle rebuttal of utter sleeplessness
sets in
Woke up.
found out.
got told broke down.
hold on no sound smoke rings.
slow down (2x)
It’s a nightmare where i can’t wake up
It’s right there and i can’t pick it up
You might stare, but i’d prefer that you wouldn’t
Again i reached my hand out to get it but couldn’t

(переклад)

Я займаюся безкоштовними стилями, як-от джеми в парку
Роздача безкоштовних зразків імовірно мистецтва
Уявіть, як я почуваюся, коли мені набридло застрягати в часі
Замерз, але я припускаю, що моя ручка послизнулась і зараз
Зараз дев’ять хвилин після дев’ятої, а я нервовий у черзі
Щоб купити книгу для розгляду картин, тому що я не можу читати між рядків
Пізній вечір божевільний, braniac dum dum
У особняку я маніяк, а потім ще дещо
Я негідник, фотогенічний клептоман
Розта пауер-панк для любителів активного відпочинку
Їсти макарони з тунця під час щоденного відпочинку протягом день — ще туманно з ночі
раніше
Я придумую способи, щоб реп оплачував рахунки, а ми ніколи не вмикали опалення
Віддайте перевагу розігрівати і розігрітися
Читаючи, випиваючи та стукаючи, розуміючи риму
Не можна було б досягти цього хорошого, якби ви не вміли тримати час і
Ось чому r in rap означає римування, маленький хлопчик!
А дівчата, давай, зберешся
Я був би-бой, перш ніж ти міг робити трюки
До того, як ви стали хіп-хопом, ви дивилися у роліках
Взяті напрокат ідеї, які заглиблені в стовбур мозку
Зрозуміло, що вони не бачать хмар через дощ чи натовп
Для тих же облич, які залишаються після вітрин, що виділяються попереду в
дощ
Прокинувся.
дізнався.
сказали, що зламалися.
утримуйте кільця без звуку диму.
уповільнити (2x)
Це кошмар, коли я не можу прокинутися
Він тут, і я не можу його підняти
Ви можете дивитися, але я б волів, щоб ви цього не зробили
Я знову протягнув руку, щоб дотягнутися, але не зміг
Ви цього не хочете?
так, так
І якщо я не отримаю це скоро, я справді втрачу
Я мив чужий посуд, щоб потрапити сюди
Зрозумійте, чи все зрозуміло, але почуйте мене
Нехай ніхто не скаже тобі помилки, поки в моїх легенях дихає і кров тече
через мої долоні
Я натягну всі свої речі, і їх не буде
Я знаю пісні, на які мені співають
Я катаюся з сильною командою і п’ю міцне брагу
І ви знаєте, що мене не звуть Джош
Називайте мене так, і я думаю, що мені більше подобається, коли вам подобається
Тому що, хто я насправді, я поняття не маю
Нехай ніхто інший не пригнічує бога та всі випадкові роботи
Я встаю у мому саду, так, у мене кредитна картка та
Розпочати власний бізнес із найталановитішим доблесним курчатом, який їсть цибулю
Рисовий перогій з тунця запивається сороковою дієтою
Якщо воно не смачне, то, чорт його, посмаж його
Якщо ви дійсно хочете знати правду, спробуйте це
Перш ніж купити його і не
Якщо ви хочете це принести на мені, я вже там
Мені шість футів два і світло-каштанове волосся
Я там, де ти хочеш бути, коли тебе немає в Інтернеті
Я живу аналоговим життям, але все одно захоплююся цим
Вдарив його один раз для брейкдансу
І два рази для артистів балету
Я навіть не слухаю хіп-хоп, мені подобається реггі.
тому контролюйте це
Я роблю це заради любові, грошей і будь-кого вище
Якщо ви там, дайте мені знати.
Покажи мені любов
Тому що я завжди дивлюся, коли іду з боку в бік, блок, щоб блокувати
Надто спекотно не знайти тіні й сховатися
Усередині кожної лачуги знаходиться роман про арлекінів
З пляшкою абсенту, що залишилася від Пабло Пікассо
На куточку його губ були маленькі зелені сльози
Яку він олизав, щоб засвітитися на краплях і крапельках роси
І коли він сповзає в стан сну, тонке спростування повної безсоння
встановлюється
Прокинувся.
дізнався.
сказали, що зламалися.
утримуйте кільця без звуку диму.
уповільнити (2x)
Це кошмар, коли я не можу прокинутися
Він тут, і я не можу його підняти
Ви можете дивитися, але я б волів, щоб ви цього не зробили
Я знову протягнув руку, щоб дотягнутися, але не зміг