Переклад тексту пісні Blaze Of Grey - Josh Martinez

Blaze Of Grey (оригінал)

It’s not like we didn’t go the extra mile we tried
Got painted into corners had to wait until the floors dried
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind
I couldn’t let it go still I left it all behind
I miss you in my bed it’s getting harder to wake up
I used loved the way we fought then fucked to make up
But now you wouldn’t know me see I’ve changed in ways
Gone over the alleged edge in these strange days
But be that as it may, I mingle every single day
On the surface and do things out of love on purpose
With nervous ticks, I keep my nose in my business
That’s filled with failed tactics, walk the line like a fascist
I could of practiced more acting but I’m looking for fulfilling
Feeling the pulling of sitting back and just chilling
I’m in process of making rapid progress
Got some projects on the go but it’s slow at the office
Glad I don’t have a girl, but I want to be wanted
I approach undaunted.
See if you got, you flaunt it
I’m on it like my ex on my best man
Thought sex was less than expected.
Never been so disrespected
I’m getting past the point shoots keep pushing through the ground
But fuck it, I ain’t tripping but I keep falling down
It’s been real rainy, my bed’s been so empty
Though I know there’s plenty of fish in the sea to tempt me
But this time is meant for me to vent and finding plenty
Of things to do inside but not really doing anything
But thinking and reading and drinking and dreaming
And staying up late night in smoky bars screaming
Let me in. Let me out.
Hold it in Get it out
Get a grip got a hold it fits now break the mold
Horus]
Sleeping most of my days away
Then waking up in a blaze of gray
Just can’t pull it off and face the day
So I’m sleeping most of my days away
Just another bitter literalist hate liberal arts
Literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
What a bitter bind you can let the light in and still
There ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
I wonder this time where’s she gone
And if she’s gone to stay
I must insist, for this US to exist
We have to learn to live alone and keep growing on our own
I know right from wrong and know sight from song
And slight but strong, I take flight, BUT despite I’m hanging on
Damn right I’m doing dope things, I can’t help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing
The dishes need doing, I need to do some more screwing
And usually I’m pretty choosy but when boozy only human…
And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
You’ll know I’ve come apart but that at least I’ve got bandaids
The band played on for the handmaidens who remained
And the dudes who stayed on, got laid til day dawned
I’ve made claims before that were different than my aims
Now I stand behind my words and I’m not calling out names
Like which Claire was it, and where was it located
I still have the naked photos of a few ladies I dated
I know you’re listening cause sometimes I can hear you
And if it’s nearby, I can feel your heart beating
We keep leaving things being it’s not easy to contain
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind
I used to find clues to who I was but now I’m blind drunk
On wine reaching punk rock plateaus then retching
And I’m not depressed I just passed out resting

(переклад)

Це не так, щоб ми не пройшли додаткову милю, яку намагалися
Пофарбували по кутах, довелося чекати, поки підлога висохне
Лежачи в ліжку, дозволяючи думкам пливти вперед, вони можуть торкнутися розриву
Це перетворює впевнену річ у якщо
Можливо, скелі, на які ми підіймаємося, виснажують дрейфуючий розум
Я не міг відпустити це таки я залишив все це позаду
Я сумую за тобою в моєму ліжку, мені стає важче прокидатися
Мені подобалося, як ми сварилися, а потім трахалися, щоб помиритися
Але тепер ви мене не дізнаєтесь, бачите, що я в чомусь змінився
У ці дивні дні перейшли нібито межі
Але як би там не було, я спілкуюся кожен день
На поверхні й навмисно роби речі з любові
З нервовими кліщами я тримаю ніс у своєму справі
Це наповнене невдалою тактикою, ходіть по лінії, як фашист
Я могла б більше займатися акторською майстерністю, але я шукаю задоволення
Відчути, як тягне сидіння й просто охолодження
Я в процесі швидкого прогресу
У мене є деякі проекти на ходу, але в офісі це повільно
Я радий, що у мене немає дівчини, але я хочу, щоб мене розшукували
Я підходжу безстрашно.
Подивіться, чи є у вас, ви хизуєтесь цим
Я в цьому як мій колишній на моєму куму
Думав, що секс був менше, ніж очікувалося.
Ніколи так не поважали
Я проходжу повз точкові пагони, які продовжують пробиватися через землю
Але до біса, я не спіткнуся, а продовжую падати
Був справжній дощ, моє ліжко було таким порожнім
Хоча я знаю, що в морі є багато риби, щоб спокусити мене
Але цей час призначений для того, щоб я видів себе й знайшов багато
Про те, що потрібно робити всередині, але насправді нічого не робити
Але думати і читати, і пити, і мріяти
І не спати допізна в задимлених барах з криком
Впусти мене. Випусти мене.
Утримуйте Витягніть
Візьміться в руки, утримуйте, це підходить, тепер зламайте форму
Гор]
Я сплю більшість моїх днів
Потім прокинувся в сірому полум’ї
Просто не можу витримати це й зустріти день
Тому я сплю більшість своїх днів
Ще один запеклий літератор ненавидить вільні мистецтва
Література і буквально розлютитися
Вилийте трохи спиртного для свого мертвого розуму
Який гіркий зв’язок ви можете впустити світло і все одно
Немає сонця, коли її немає
Тільки темрява щодня
Цього разу мені цікаво, куди вона поділася
І якщо вона піде залишитися
Я повинен наполягати на тому, щоб ці США існували
Ми мусимо навчитись жити на самоті та продовжувати зростати самі
Я розрізняю добре від поганого і знаю погляд із пісні
І легкий, але сильний, я втікаю, АЛЕ незважаючи на те, що я тримаюся
До біса, я роблю дурні речі, я не можу не рости
Треба продовжувати, газон потрібно косити
Посуд потрібно помити, мені потрібно ще трохи прикрутити
І зазвичай я досить розбірливий, але коли п’ю, тільки людина…
І якщо ви побачите мене на вечірці лише в абажурі
Ви будете знати, що я розійшовся, але принаймні в мене є пов’язки
Гурт грав для служниць, які залишилися
А ті чуваки, які залишилися, лежали до світанку
Раніше я висловлював претензії, які відрізнялися від моїх цілей
Тепер я стою за своїми словами і не називаю імен
Наприклад, яка це була Клер і де вона знаходилася
У мене досі є оголені фотографії кількох жінок, з якими я зустрічався
Я знаю, що ти слухаєш, бо іноді я чую тебе
І якщо воно поруч, я відчую, як б’ється твоє серце
Ми продовжуємо залишати речі, оскільки їх нелегко стримати
Зберігання зловісного спокою, коли воно ніколи не залишається колишнім
Плетіння крізь час, як твій дотик, може заспокоїти мій розум
Раніше я знаходив підказки, ким я є, але тепер я сліпий п’яний
На вині, яке досягає панк-рокових плато, а потім поригає
І я не в депресії, я просто знепритомнів відпочиваючи