Переклад тексту пісні BC Trees - Josh Martinez

BC Trees (оригінал)

This is a glimpse into my life and what I like and what I do
When I’m not riding my bike I look out the window
And watch the view, I live in a city in a rain forest next to ocean
And the mountains look real big to this native Nova Scotian
Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom
I like chilling in this city, but most of all I like its legroom
I like how people here do whatever they please
Vancouver, BC, I like them big huge trees
Everyone can talk, I mean it’s not a crime
Secrets get told, some folks tell them all the time
Like they couldn’t or wouldn’t try to test what they could do
With their thoughts if they ever stopped to think
That maybe it’s not all true
All you ever hear is talk, talk, talk
Too scared to make a move and walk, walk, walk
The line like Johnny Cash and act shocked when you find
The way to get ahead is to come from behind
I root root for the underdog but still gotta give credit
To those who know better but who still let it happen
I don’t want to spread dirt and tell you things I don’t mean
I used to be real dirty but now I’ve gone clean
I’m using my time well and burning the candle
And it will smell of Sandalwood paneling
It’s a good thing this vessel has good handling
Otherwise, I’d be shipped to shore
I’ve given all I got but still they always want more
And if your in the driver’s seat, they want you to follow
And if you let them in, they’ll feed on you until your hollow
Ring Ring the telephone, it’s always you calling
Crying on the phone telling me how far you’ve fallen
You call a lot, I want to know hey, hey
Why do you call my house everyday?
When I see you at a show, just go away
'Cause you’re not the one for me
They say I’m just some hippy, mama’s what’s wrong with me
I never say stoked or trippy but I do any drug they slip me
This is a glimpse into my life and what I like and what I do
When I’m not riding my bike I look out the window
And watch the view, I live in a city in a rain forest next to ocean
And the mountains look real big to this native Nova Scotian
Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom
I like chilling in this city but most of all I like its legroom
I like how people here do whatever they please
Vancouver, BC, I like them big huge trees
You know, I won’t stop thinking, I can’t stop drinking
I want a real woman not just some chick to put my dink in
In my room it’s high noon and there’s a showdown at sundown
I love the high I get from a gunfight but can’t stand the comedown
When you become a rapper you open up your life to people
Everytime I do a show, I show a little more shoulder, hold the
Mic like a lighthouse, keeping watch over the landscape
Give my man an Ezra Pound, the 5th element is the handshake
Goddammit I can’t stand it, too many folks so serious
It’s simply too easy to have and be a comedian
And ride the median between raw and delirious
Oh it’s Mr. Magic, he’s so mysterious, synonymous made muse
I’m contagious when I choose to be deluding the authorities
And their outrageous views, I’m one of those whose paid his dues
But got a few screws loose
I’ve made the best use of booze and bodily abuse
The boys meet to eat the breakfast at Bon’s Off Broadway
Another shot there, buddy, well, yeah, okay, why not?
A lot what I put in my body is shoddy and cheap
But I can’t afford to eat that well and still have a place to sleep
I keep good company and hang with the totally insane
I love living this lifestyle where nothing ever stays the same
With change comes the rains
And everyone goes through growing pains
I want to do my laundry but I can’t remove the stains

BC Trees (переклад)

Це позитивний погляд на моє життя, те, що мені подобається та що я роблю
Коли я не їжджу на велосипеді, я дивлюся у вікно
І дивіться на краєвид, я живу у місті в тропічному лісі біля океана
І гори виглядають дуже великими для цього корінного жителя Нової Шотландії
Більшість часу я пишу рими в межах мої спальні
Мені подобається відпочивати в цьому місті, але найбільше мені подобається простір для ніг
Мені подобається, як люди тут роблять, що їм заманеться
Ванкувер, Британська Колумбія, мені подобаються великі величезні дерева
Кожен може говорити, я маю на увазі, що це не злочин
Секрети розкриваються, деякі люди говорять їм весь час
Наче вони не могли або не намагалися перевірити, на що вони здатні
Своїми думками, якщо вони колись зупинялися, щоб подумати
Можливо, це не все правда
Все, що ви коли-небудь чуєте, — це говорити, говорити, говорити
Занадто боїшся, щоб зробити рух і йти, ходити, ходити
Лінія, як Джонні Кеш і діють шоковані, коли ви знайдете
Спосіб випередити — прийти ззаду
Я вболіваю за аутсайдера, але все одно маю віддати належне
Для тих, хто знає краще, але все одно дозволив цьому статися
Я не хочу розсипати бруд і говорити вам те, чого не маю на увазі
Раніше я був справді брудним, але тепер я став чистим
Я добре використовую свій час і горю свічку
І пахне сандаловими панелями
Добре, що це судно має хорошу керованість
Інакше мене б доставили на берег
Я віддав усе, що маю, але вони завжди хочуть більше
І якщо ви сидите за водієм, вони хочуть , щоб ви слідували за вами
І якщо ви впустите їх усередину, вони будуть харчуватися вами до вашої западини
Дзвінок Подзвоніть на телефон, ви завжди дзвоните
Плаче по телефону, розповідаючи, як далеко ти впав
Ви багато дзвоните, я хочу знати, гей, гей
Чому ти дзвониш мені додому щодня?
Коли я побачу тебе на виставі, просто йди геть
Бо ти не для мене
Кажуть, я просто хіпі, що зі мною мама
Я ніколи ніколи не кажу, що наповнений або трипі, але я вживаю любий наркотик, який мені підсовують
Це позитивний погляд на моє життя, те, що мені подобається та що я роблю
Коли я не їжджу на велосипеді, я дивлюся у вікно
І дивіться на краєвид, я живу у місті в тропічному лісі біля океана
І гори виглядають дуже великими для цього корінного жителя Нової Шотландії
Більшість часу я пишу рими в межах мої спальні
Мені подобається відпочивати в цьому місті, але найбільше мені подобається простір для ніг
Мені подобається, як люди тут роблять, що їм заманеться
Ванкувер, Британська Колумбія, мені подобаються великі величезні дерева
Ви знаєте, я не перестану думати, я не можу перестати пити
Я хочу справжню жінку, а не просто якусь курчатку, в яку можу напитися
У моїй кімнаті опівдні, а на заході сонця — розбірка
Мені подобається кайф, який я отримую від перестрілки, але не можу витримати падіння
Ставши репером, ви відкриваєте своє життя людям
Щоразу, коли я витворюю шоу, я показую трошки більше плеча, тримайся
Мікрофон, як маяк, стежить за краєвидом
Дайте моєму чоловікові Езри Паунда, 5-й елемент — це рукостискання
Прокляття, я не витримаю, забагато людей таких серйозних
Бути коміком і бути ним дуже легко
І пройдіть середину між сирим і маренням
О, це містер Магік, він такий таємничий, синонім, який став музою
Я заразний, коли вибираю обманювати владу
І їхні обурливі погляди, я один із тих, хто заплатив свої внески
Але відкрутилося кілька гвинтів
Я якнайкраще використав випивку та тілесне насильство
Хлопці зустрічаються, щоб поснідати в Bon’s Off Broadway
Ще один постріл, друже, ну так, добре, чому б і ні?
Багато з того, що я вкладаю у своє тіло, є неякісним і дешевим
Але я не можу дозволити собі так добре їсти і все одно мати де спати
Я тримаю хорошу компанію та спілкуюся з абсолютно божевільними
Я люблю жити таким способом життя, де ніщо не залишається незмінним
Зі змінами приходять дощі
І всі переживають болі зростання
Я хочу випрати мою білизну, але не можу вивести плями