Переклад тексту пісні Forged - Josh Martinez, McEnroe

Forged (оригінал)

I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud
Lead the charge of the light brigade and sack the old city
I’m too young to be adjusted stuck in sudden self-pity
Everybody gets down i was sunk and feeling shitty
Decisions made regretted get vetoed by committee
And I’ve sworn off tofu, I eat meat and potatoes
And I’m into anarchism, feminism and landscaping
Men our mission is the system and our time’s a wasting
Just picking up the pieces and sticking up for feces
I don’t want to always get shit on, shower and shave
And find out fast the last thing I am is brave
I’ve killed a lot of time watching cable lately
The art of conversation interferes with cheers
You can’t make me, can’t make anyone do what they don’t wanna
Apathy is in, the medium is marijuana
Each one teach one, but never trust a preacher
The pope smokes dope so reach for the reefer
Why does every channel serve up a different sermon
I know I prefer my pulpit in the sewer with the vermin
I once went to church now I choose the Godfather
On DVD trilogy as the source of my divinity
And passed by the pope.
.with the end of the rope type thing
I bring a critical view to the pew
Cos too much starts up fiction like the taming of the shrew
And then gets misconstrued
So I snuck out of ???
for risk of being rude
Because the words were nonsense the pacing unbearable
So I don’t drive on sundays cause the traffic is terrible
I’ve got plenty of confidence I don’t need a leader
If you wonder what I worship then it’s at the movie theater
Admiring the off color humor of the Korn brothers
Loving Hitchkock… and many others
My devotion is deep like ???
disappointment in ???
And my mind’s manipulated like ???
But not by a pastor or minister
I manipulate the fast forward
As a method of confession adressing the sins of past years
Attempting to cleanse like an invention of ???
I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud

(переклад)

Я робив речі з глини і був покритий брудом
Я бачила, як чоловіки творили чудеса, залиті кров’ю руками
Я дуже бажав і був підданий потопу
Мене підробили у вогні й відкинули як дурака
Очолити команду легкої бригади та розграбувати старе місто
Я занадто молодий, щоб пристосуватися, застрягши в несподіваному жалю до себе
Усі спускаються, я затонув і відчуваю себе лайно
Комітет накладає вето на рішення, про які ви шкодували
І я відмовився від тофу, я їм м’ясо та картоплю
А я захоплююся анархізмом, фемінізмом і ландшафтним дизайном
Чоловіки, наша місія — система, а наш час марна
Просто збираю шматочки та виставляють за фекалії
Я не хочу завжди одягатися, приймати душ і голитися
І швидко дізнайся, що останнє, що я — сміливий
Останнім часом я вбив багато часу переглядаючи кабельне телебачення
Мистецтво розмови заважає вітанням
Ви не можете змусити мене, не можете змусити нікого робити те, що вони не хочуть
Апатія всередині, середовище — марихуана
Кожен навчає одного, але ніколи не довіряйте проповіднику
Папа курить дурман, тож потягнись до рефрижератора
Чому кожен канал подає різну проповідь
Я знаю, що віддаю перевагу своїй кафедрі в каналізації з шкідниками
Колись я ходив до церкви, тепер я вибираю хрещеного батька
На DVD трилогія як джерело мого божественності
І пройшов повз папу.
.з кінцем мотузки
Я приношу критичний погляд на лавку
Тому що занадто багато починає створювати фантастику, як приборкання землерийки
А потім його неправильно тлумачать
Тож я виліз з ???
за ризик бути грубим
Тому що слова були дурниці, кроки нестерпні
Тож я не їжджу по неділях, бо трафік жахливий
У мене багато впевненості, що мені не потрібен лідер
Якщо вам цікаво, чому я поклоняюся, то це в кінотеатрі
Захоплюючись небарвним гумором братів Корн
Любити Хічкока… та багатьох інших
Моя відданість глибока, як ???
розчарування в???
І моїм розумом маніпулюють як ???
Але не пастором чи служителем
Я маніпулюю перемотуванням вперед
Як метод сповіді, що згадує гріхи минулих років
Спроба очистити, як винахід ???
Я робив речі з глини і був покритий брудом
Я бачила, як чоловіки творили чудеса, залиті кров’ю руками
Я дуже бажав і був підданий потопу
Мене підробили у вогні й відкинули як дурака