Переклад тексту пісні Hard Fall - Josh Martinez

Hard Fall (оригінал)

I know, here’s an idea, maybe we can put together a little tour
for the core forces of Low Pressure’s finest.
Combined with Goodnight Musics the crew would set out from Halifax,
earning props and greenbacks and wearing party hats.
Gather 4 crazy rappers in a van plus moves,
and do twenty dates in the states mostly for free booze,
got stiffed at every phase, got sniffed at every border,
lost battle after battle with karma and fate
made to order struck with bad luck and nothing went right
except for the rapping part we ripped it night after night,
Filling up clubs filling up on road food, road beer,
road rash ass smelling like sulphur fast food draft beer
1 hotel room 5 dudes piled in here
and moves and T be chain smoking,
cracked out broken, can’t wait to hit the road and,
then come home when it ends, and become legends to our friends.
bumping devin the dude across Canadian plains,
Me Noah T, Kaleb, B, and Paul hauling ass to Maine,
Let’s just say the border guards in Calais don’t like black folks,
they made up warrants and lied this shit’d gone past jokes
no laughing matter had to say goodbye to Caleb,
give the finger to the bailiff cm’on let’s be gone
So we grab T and be back on the highway,
they can’t stop the prophets they can’t stop our posse.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle of the road, but when it goes
right it goes so right
Wrong motto, tour sponsor must have been Murphy’s law.
The farther we looked ahead the worst we saw.
Driving at night through Indiana by headlight,
What’s that in the road asked Noah, then shit just exploded.
I noticed the huge deer on the median immediately,
It tried to run away but couldn’t quite flee my vehicle
Bang Flying deer, Dang, is everybody ok?
What in the hell was that comes the question from the back
crank shaft gear shift down just killed a deer near town
and so we get towed, get back in the van that mowed down the doe
that chose that night to freeze and frozen in the road
and we hit it dead on, then and there the creature’s life gone
I pulled onto the shoulder, radiator smoking holding
head in hand and can’t stop shaking,
I was fucking driving when it happened, hadn’t taken
two steps out the dented van and then it hit me.
I declined insurance when I got the rented auto, that means this dented
rent-a-wreck just became a big problem
Out of pocket, out of purse thinking worse case scenario,
We’re fucking stuck in angola, indiana.
This can’t happen man we had to get going, see the show must go on and we had
to go on showing off.
So it’s off to the dodge spot to get a hot not purple green van it looked like
just the minivan to make the scene in.
But we can’t take it out of state so they replaced it with a car,
now there’s 5 dudes crammed into a buick.
Far from home, 18 dates left,
and then I get a call on my phone, hey josh, all them Cali dates is gone.
No Project Blowed, no Fillmore, No California here I come.
My jaw dropped I’m
awestruck dumb.
Wonder what’ll take to flip fate to make this right,
But there was nothing we could do so we just drank all night.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle on the road, but when it goes
right it goes so right
I’mma be alright.
I’mma be on my feet again
and meanwhile I’ll freestyle but there’s really nothing sweeter than
meeting your darkside and seeing sparks fly, by the end we oozed booze
and everyone had gone crazy
just to deal with the range of the strange, things kept on going,
noone ever thinking long range.
I know sometime’s it sucked and nobody got fucked,
at least not with ladies, but at least no road babies.
Never punched out any lights, although sometimes I thought we shoulda,
stuck some punk rocker in a locker we didn’t but we coulda
so many suckers sucking suffering suckatash fucking suckers you stuck up
suckdick fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo and everybody else
that matters
this damn crew who’ve been doing it forever, you couldn’t handle this tour,
not now not ever.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 and me.

Hard Fall (переклад)

Я знаю, ось ідея, можливо, ми можемо організувати невеликий тур
для основних сил найкращих Low Pressure.
У поєднанні з Goodnight Musics команда вирушила з Галіфакса,
заробляти реквізит і зелені гроші і носити капелюхи для вечірок.
Зберіть 4 божевільних реперів у фургоні плюс переміщення,
і проводити двадцять побачень у штатах переважно заради безкоштовного випивки,
обнюхався на кожній фазі, обнюхався на кожній межі,
програв битву за битвою з кармою і долею
зроблено на замовлення, не пощастило, і нічого не пішло як слід
за винятком реп-частини, яку ми виривали ноч за ніччю,
Наповнення клубів, заповнення на дорожній їжі, дорожне пиво,
дорожня висип, дупа пахне сіркою фаст-фуд розливне пиво
1 готельний номер, 5 хлопців нагромадилися тут
і рухається,
зламався, не можу дочекатися, щоб вирушити в дорогу і,
потім приходь додому, коли це закінчиться, і стань легендами для наших друзів.
натикаючись на чувака Девіна через канадські рівнини,
Я Ной Т., Калеб, Б. та Пол везу дупу до Мена,
Скажімо, прикордонники в Кале не люблять чорних людей,
вони склали ордери і збрехали, що це лайно пройшло повз жартів
не до сміх, щоб попрощатися з Калебом,
дай палець судовому приставу cm’on, давайте йти
Тож ми беремо T і повертаємося на шосе,
вони не можуть зупинити пророків, вони не можуть зупинити нашу групу.
у мене було важке падіння, я якось важко впав.
Мені здається, я трохи навчився.
Але хто знає, що ти знаєш?
Я маю на увазі, що я схиляюся до того, щоб залишити цей спосіб життя на дорозі, але коли він підійде
правильно, це виходить так правильно
Неправильний девіз, спонсор туру, мабуть, був законом Мерфі.
Чим далі ми дивилися вперед, тим гірше ми бачили.
Їдучи вночі через Індіану через фари,
Що це в дорозі спитав Ной, тоді лайно просто вибухнуло.
Я одразу помітив величезного оленя на середині,
Він намагався втекти, але не міг повністю втекти з мого транспортного засобу
Банг Летаючий олень, Данг, все добре?
Що, в біса, це було питання зі спини
перемикання передач колінчастого вала вниз щойно вбило оленя поблизу міста
і так нас буксирують, повертаємося в фургон, який косив лань
які вибрали ту ніч, щоб замерзнути й замерзнути на дорозі
і ми вдарили це завмирання, а потім життя істоти зникло
Я витягнувся за плече, тримаючись за радіатор
голова в руці і не можу перестати тремтіти,
Я їхав, до біса, коли це сталося, не взяв
два кроки вийшов із пом’ятого фургона, а потім він вдарив мене.
Я відмовився від страхування, коли взяв орендований автомобіль, це означає, що він пом’ятий
rent-a-wreck щойно став великою проблемою
Не з кишені, з гаманця, думаючи про гірший сценарій,
Ми застрягли в Анголі, Індіана.
Цього не може статися, друже, ми повинні були почати, подивіться, що шоу має тривати, і ми мали
щоб продовжити похизуватися.
Тож це на тут, щоб отримати гарячий, а не фіолетово-зелений фургон, як це виглядало
просто мінівен, щоб створити сцену.
Але ми не можемо вивести не з штату, тому вони замінили на автомобіль,
тепер 5 хлопців запхали в б’юік.
Далеко від дому, залишилось 18 побачень,
а потім мені дзвонять на телефон, привіт, Джош, усі ці побачення в Калі пропали.
Немає Project Blowed, немає Fillmore, немає Каліфорнії, я прийшов.
У мене відвисла щелепа
вражений нім.
Цікаво, що потрібно, щоб перевернути долю, щоб виправити це,
Але ми нічого не могли зробити, тому просто пили всю ніч.
у мене було важке падіння, я якось важко впав.
Мені здається, я трохи навчився.
Але хто знає, що ти знаєш?
Я маю на увазі, що я хочу залишити цей спосіб життя в дорозі, але коли він піде
правильно, це виходить так правильно
Я буду в порядку.
Я знову стану на ноги
а тим часом я буду фристайл, але насправді немає нічого солодшого
зустрівши свою темну сторону і побачивши, як іскри летять, до кінця ми випили
і всі зійшли з розуму
просто щоб розібратися з діапазоном дивного, речі продовжували продовжуватися,
ніхто ніколи не думає далеко.
Я знаю, колись це було нудно, і нікого не трахали,
принаймні не з дамами, але принаймні без дорожніх немовлят.
Ніколи не гасив світло, хоча іноді я думав, що ми повинні,
засунув якогось панк-рокера в шафку, яку ми не робили, але могли
так багато лохів, які смоктають, страждають, трахають, лохів, які ви застрягли
відсмоктувач fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc калеб гордо та всі інші
це має значення
ця проклята команда, яка робила це вічно, ви не могли впоратися з цим туром,
ні зараз, ні ніколи.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 та я.