Переклад тексту пісні La Rambla - Josh Martinez

La Rambla (оригінал)

See, in the aftermath of the lantern light
There was the lighted laughter
After he had ignited
The night life came to a stand-still
Till dawn
Still-life captured in my quills
Still quivering hands
Holding my pen
And holding man
Did become one with the unfolding Zen
And then and there I’m cold
And don’t know how to sell my shares
In marionettes made from gold
Who wants to be a puppet?
Raise your hand
Drop your head
And grab a bucket
Cash the liquid tears and cop a couple of droplets
Fuck it
Where’s the water when I want a drink?
Where’s the slaughter when I’m on the brink?
I want to think about leaving heaven for the very first time
Never felt the same way when decay disbursed this line
And time is no longer an object of my desires
I want to live in between the lines
I want to give in and live in a shrine
Promote the art of peace and feel increasingly genuine
Our loving can taste the ocean
It makes an awful good tapestry
The soothing motion for my mind’s apathy
Happily changing time zones and subject matter
The latter meaning a decrease in chatter
And more patterns
And more live drums
And more new friends
More dependant on myself for more mental growth
But it depends
On more genital gropes
How good I’m feeling
More importantly is how I’m dealing
With the people I’m meeting
Hearts I’m stealing
Kiss kiss my sweet biscuit
I’m basking in the insecurity of your slit wrist
Lying listless
Not even on the guest list
Not a member of the most pious
Post fliers
Kids my age still on stage
Will never mean it all
Full of rage
Crafted in a cage called high school
Foolishly accepted my foolish roll
Roving along the hallways
Strolling past the Key-master
Whose locks I’m holding
Halfway to Hell in a basement
Taking shop
Pacing myself or else
Have to stop
Slow down just a little bit
It’s the middle of the night
And might we get a little light
Put your hands up for insight
Ahhhh
Throw your hands up for insight
Uhhhh
Throw your hands up for insight
Lights out
Handcuffed and stuffed in a closet
Fight and shout
And drag them all the way home screaming
«Insight
Insight
I got to try to get it
Insight
In flight
Overwhelm me
I won’t let it.»
Please everyone
Seek to be smart at least once a week
If you can spare the time
It bears doing to your brewing mind
Beaten black and blue and blind
Boast of that in most situations
You and I close hugging
Telling secrets
Want to keep it
Mind over matter
And those who don’t believe in peace
Will have their
Knees shattered
Ask me
«To where the trees scattered?»
It’s not like it really mattered
Cause feet splattered
Muddy chunks on the walls of concrete jungle
With asphalt floors
And doors that stay locked
And humble men living in fear
Guns cocked
Tears running
Crops grow of sadness
Seeded in the springtime
Sowing a harvest full of madness
Uh huh Uh huh
When I yell «Insight»
You say «Psychosis»
Insight!
Psychosis!
Insight!
Psychosis!
When I yell «Kiss me»
And you start to kiss me
I’ll feel it then I’ll flow it
It’s raining
It’s pissing
A glistening liquid
That’s my brain and
If you’re straining to wipe your face
And
Craning your neck to check your game
And
It’s not the same no more
That’s for sure
I’m shocked at the skills exhibited
As a derivative
Of uninhibited
Uninhabited
Avid
Given at Scribble Jam
I saw art walk
It’s living culture
Locked mind
A one-way door
And you’re trapped inside my vision
Art could and should be without
Inhibition
To those who inspired my enlightened condition
I was thinking of you just now
I hope you listened

(переклад)

Дивіться, після світла ліхтаря
Почувся запальний сміх
Після того, як він загорівся
Нічне життя зупинилося
До світанку
Натюрморт, зафіксований у моїх перьях
Все ще тремтять руки
Тримаю мою ручку
І тримає людину
Став єдиним цілим з дзен, що розгортається
І тут і там мені холодно
І я не знаю, як продати свої акції
У маріонетках із золота
Хто хоче бути маріонеткою?
Підніміть руку
Опусти голову
І візьміть відро
Використовуйте рідкі сльози та капніть пару крапель
До біса
Де вода, коли я хочу пити?
Де бійня, коли я на межі?
Я хочу подумати про те, щоб вперше покинути рай
Я ніколи не відчував те саме, коли розпад виділяв цю лінію
І час більше не об’єкт моїх бажань
Я хочу жити поміж рядками
Я хочу поступитися і жити у святині
Пропагуйте мистецтво миру і відчувайте себе все більш справжнім
Наша любов може скуштувати океан
Це виходить жахливо гарний гобелен
Заспокійливий рух для апатії мого розуму
Щаслива зміна часових поясів і тематики
Останнє означає зменшення балакання
І більше візерунків
І ще живі барабани
І більше нових друзів
Більше залежний від себе для більшого розумового зростання
Але це залежить
Більше геніталій
Як мені добре
Важливіше як я маю справу
З людьми, яких я зустрічаю
Серця, які я краду
Поцілуй, поцілуй мій солодкий бісквіт
Я насолоджуюся невпевненістю твого розрізаного зап’ястя
Лежачи мляво
Навіть не в списку гостей
Не член найпобожніших
Розмістити листівки
Діти мого віку все ще на сцені
Ніколи не означатиме все
Повний люту
Створено в клітині, яка називається середня школа
Безглуздо прийняв мій дурний рол
Блукають по коридорах
Прогулюючись повз Майстра ключів
Чиї замки я тримаю
На півдорозі до пекла в підвалі
Приймаючи магазин
Я чи інший
Треба зупинитися
Трохи сповільниться
Це середина ночі
І, можливо, ми отримаємо трошки світла
Підніміть руки, щоб зрозуміти
Аааааа
Підніміть руки вгору, щоб зрозуміти
Уххх
Підніміть руки вгору, щоб зрозуміти
Відбій
Закутий у наручники і запханий у шафу
Битися і кричати
І тягніть їх усю дорогу додому з криком
"В поле зору
В поле зору
Я му спробувати здобути це
В поле зору
У польоті
Пригнічує мене
Я не дозволю».
Будь ласка всім
Намагайтеся бути розумним принаймні раз на тижня
Якщо ви можете приділити час
Це важливо це на вашому пивоварному розумі
Побитий чорно-синій і сліпий
Хвалитися цим у більшості ситуацій
Ми з тобою тісно обіймаємось
Розповідаючи секрети
Хочеться зберегти його
Розуму над матерією
І тих, хто не вірить у мир
Матимуть свої
Коліна розбиті
Запитай мене
«Куди розсипалися дерева?»
Це не так так важливо
Причина розбризкування ніг
Мутні шматки на стінах бетонних джунглів
З асфальтовою підлогою
І двері, які залишаються замкненими
І скромні люди, які живуть у страху
Зведені гармати
Течуть сльози
Урожаї ростуть від смутку
Посів навесні
Сіяти врожай, повний божевілля
Ага
Коли я кричу «Insight»
Ви кажете «Психоз»
В поле зору!
Психоз!
В поле зору!
Психоз!
Коли я кричу «Поцілуй мене»
І ти починаєш мене цілувати
Я відчую це, і потім потечу
Дощить
Це дратує
Блискуча рідина
Це мій мозок і
Якщо ви напружуєтеся, щоб витерти обличчя
І
Витягніть шию, щоб перевірити свою гру
І
Це вже не те саме
Це точно
Я шокований продемонстрованими навичками
Як похідне
Незагальмованість
Безлюдний
Завзятий
Надано в Scribble Jam
Я бачив мистецьку прогулянку
Це жива культура
Замкнений розум
Односторонні двері
І ти в пастці мого бачення
Мистецтво могло і повинно бути без нього
Гальмування
Тим, хто надихнув мій просвітлений стан
Я просто думав про вас
Сподіваюся, ви послухали