Переклад тексту пісні I've Got Devils - Josh Martinez

I've Got Devils (оригінал)

I didn’t even know where I was
I was so confused
but despite the lack of light i can’t be eradicated
a plague in a parks
on your first born best educated
many minds debated the lines disected
and in time perfected
the approach indirected a code for all the following native to coach
now the words can’t be heard aloud in the crowd
you’re not allowed to dwell in my well
and dark clouds
i’m a shithead like that
still think heaven is a place on Earth?
when i purposely perverted the worse clone that i own
and let him roam first
so God created man to stand alone
and now i only trust my angels
and even they sleep around
when on the ground floor they whore
that you shits get away with poor attitude
and sure you’re mad and wound and curse my name
but when the fluid came
you washed away and weren’t the same
shameful, sorry, pitiful fools can do nothing right
like the first time a light shined you went blind
and killed as many of your fellow kind
as i will to let go
and still you wind and bitch
and moan and switch the bone you pick
and i’m getting so very fucking sick of it!
i was burned when it came
and they played more when they turned their backs
and saluted with their ass cracks
and walked away from the deluted world facts
so bark my little pets
hark!
i can see those silhouettes go to war
and rape the Earth
and keep on smoking your cigarettes
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
And a coffee to go with that?
ah…
Word up wordie
Word up wordie
Kiss me, kiss me… muah!
See, i’ve grown up so i just own the cup
and drink my vows of sobriety
to a deity not immediately known for piety
so society is my fix to show we exist and grow
like plagues way out of control of their leagues
i’m a spiritual man but give the devil its new damn
it’s not a soul around that throws a party like he do
half mexican, part jamaican, fully hebrew
i stood on a rock meditating til i was fully see through
between me and you
i’m sitting in sand sitting in guilt surrounded
by the abandoned work frame of the house of guilt
and first founded
having astounded my neighbours with the bare facts
i perceeded to carve my name into his house
with care and a fair size axe along the attacks
let’s bring this baby down
Ni-chi to the crib muscled and it can’t make a sound
and when it starts teething pike in a gag
stop his breathing and his face turns red
and then even after it’s dead and gone
i can always say all along
that i knew Ni-chi was wrong
God’s not dead!
he’s in a sallow full of sand
he’s passing the time and rise again
in the aftermath of man
and when you hear the words recited like a fool
quote!
and tell’em you heard it from Josh
on a beat that Niu wrote…
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
Sure i dwell in hell but you know
it’s not all that bad
cause i’m surrounded by my friends
and so many i know are glad
to be a part of the family
sad, because we get such bad publicity
it’s not so black and white
in fact we’re proud of our ethnicity!
Write the first line of thinking
tight and light drinking and sure it gets stinking hot
but we get a light sprinkling sometimes
i remember being spermed in all hell fires forever
however times have changed
we’ve now retired that lame devil look
my … couldn’t wait to get at the great catch
when they saw the car keys
and couldn’t match the dna with the obadge o-oh
death by dyatribe
my peoples are incapsulated
children put in cells
but perhaps thay made a pass
and spread after the fact
i know i talk too much
but can i offer you a seat?
are you cold?
well let me discretely go and turn up the heat!
i’ve been all around the world and
i i i i i can’t find enough souls to bind
so if you’ll let me
i’ll try to be brief
and just speak my mind
i wanna be frank with you
i know you work hard every day
and when i say that life spanks you
you know i’m in your corner all the way
i’ve seen your kids pray for the day
when they can have it all
and not have you talke the fault
for you not having the gut to come to me
i can make it all better
i can make you see through
where you can’t
cause i can be true to my word
and grant you everything you want
your wife spoke my name last night
as she slept a haunted sleep
and she weeps but she creeps from the cracks
and tries to keep undaunted
i understand that you’re a man
who couldn’t be everything you wanted
so let me help!
i’m only here to steer you through the fear
i want nothing but a soul on my control
so hear me clearly!
i can be your best friend and cast a blessing on your baby
cause when hell freezes over i’ll be in bed with you lady…
sleep tight!
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke

(переклад)

Я навіть не знав, де я був
Я був так розгублений
але, незважаючи на брак світла, мене не викорінити
чума в парках
на вашого первістка з найкращою освітою
багато розумів обговорювали розрізані рядки
і з часом удосконалено
підхід спрямував код для всіх наведених нижче власних коучів
тепер ці слова не можна почути вголос у натовпі
тобі не дозволено жити в моїй криниці
і темні хмари
я такий лайно
все ще думаєте, що рай — це місце на Землі?
коли я навмисно збочив гірший клон, яким я володію
і нехай він бродить першим
тому Бог створив людину, щоб вона стояла на самоті
і тепер я довіряю лише своїм ангелам
і навіть вони сплять
коли на першому поверсі вони повії
що вам, лайно, сходить з рук погане ставлення
і впевнений, що ти злий, рани й проклинаєш моє ім’я
але коли прийшла рідина
ти змився і не був тим самим
ганебні, вибачте, жалюгідні дурні нічого не можуть зробити
як коли вперше засяяло світло, ти осліп
і вбив стільки ж із ваших побратимів
як я бажаю відпустити
і все одно ти вітер і сука
і стогнати та змінювати кістку, яку ви обираєте
і мені це дуже набридло!
я згорів, коли він прийшов
і вони грали більше, коли поверталися спиною
і салютували своїми дупами
і відійшов від обманених світових фактів
тож гавкайте мої маленькі вихованці
чуй!
Я бачу, як ці силуети йдуть на війну
і згвалтувати Землю
і продовжуйте курити сигарети
У мене є ангели, у мене є ангели.
У мене є дияволи, у мене є дияволи.
Так приємно бачити, що ти куриш
І каву до цього?
ах…
Слово до слова
Слово до слова
Поцілуй мене, поцілуй мене… муах!
Бачиш, я виріс, тому я просто володію чашкою
і випий мої клятви тверезості
до божества, не відразу відомого побожністю
тому суспільство — це моє виправлення, щоб показати, що ми існуємо й ростемо
як чуми виходять з-під контролю над їхніми лігами
Я духовна людина, але дайте диявола його по-новому
Це не душа, яка влаштовує вечірку, як він
наполовину мексиканець, частково ямайський, повністю іврит
Я стояв на скелі, медитуючи, поки не повністю прозрів
між мною і тобою
я сиджу на піску, сиджу у вини в оточенні
закинутим робочим каркасом будинку провини
і вперше заснований
вразив моїх сусідів відкритими фактами
я змогла вирізати своє ім’я в його будинку
обережно та сокирою справедливого розміру вздовж атак
давайте приведемо цю дитину вниз
Ні-чі до ліжечка м’язиста, і воно не видає звуку
і коли він почне прорізувати щуку в кляпі
зупинити його дихання і його обличчя червоніє
а потім навіть після того, як він помер і зник
я завжди можу сказати все разом
що я знав, що Ні-чі помилявся
Бог не вмер!
він у сіллі, повній піску
він скорочує час і знову встає
після людини
і коли ти чуєш слова, які декламують як дурні
цитата!
і скажіть їм, що чули це від Джоша
у такті, який написав Ніу…
У мене є ангели, у мене є ангели.
У мене є дияволи, у мене є дияволи.
Так приємно бачити, що ти куриш
Звичайно, я живу в пеклі, але ти знаєш
не все так погано
тому що мене оточують мої друзі
і так багато, кого я знаю, раді
бути частиною сім’ї
сумно, тому що ми отримуємо таку погану рекламу
це не так чорно-біле
насправді ми пишаємося своєю національністю!
Напишіть перший рядок думки
міцно і легко п’є, і впевнено, що воно стає смердючим
але іноді ми отримуємо легке дощування
Я пам’ятаю, як мене назавжди спермили у всіх вогні пекла
однак часи змінилися
тепер ми відмовилися від цього кульгавого диявола
мій… не міг дочекатися, щоб отримати чудовий улов
коли вони побачили ключі від машини
і не зміг порівняти ДНК з обаджем о-о
смерть від дятриби
мої народи інкапсульовані
дітей поміщають у камери
але, можливо, вони пройшли
і розповсюджується після факту
я знаю, що говорю занадто багато
але чи можу я запропонувати вам місце?
тобі холодно?
добре, дозвольте мені дискретно і підвищити нагрів!
я був по всьому світу і
i i i i я не можу знайти достатньо душ, щоб зв’язати
тож якщо дозволите
я постараюся бути коротким
і просто висловлюю свою думку
я хочу бути з тобою відвертою
я знаю, що ти наполегливо працюєш щодня
і коли я кажу, що життя тебе б’є
ти знаєш, що я весь час у твоєму кутку
Я бачив, як ваші діти молилися за день
коли вони можуть мати все це
і не треба говорити про вину
бо у вас не вистачає сміливості прийти до мене
я можу зробити все краще
я можу зробити вас наскрізним
де не можна
тому що я можу бути вірним своєму слову
і дати тобі все, що ти хочеш
ваша дружина назвала моє ім’я минулої ночі
як вона спала ненадійним сном
і вона плаче, але вона виповзає з тріщин
і намагається залишатися байдужим
я розумію, що ти чоловік
який не міг бути таким, яким ти хотів
тож дозвольте мені допомогти!
я тут лише для того, щоб допомогти вам подолати страх
я не хочу нічого, крім душі під контролем
тож почуй мене чітко!
Я можу бути твоєю найкращою подругою і благословити твою дитину
бо коли пекло замерзне, я буду у ліжку з тобою, леді…
міцно спати!
У мене є ангели, у мене є ангели.
У мене є дияволи, у мене є дияволи.
Так приємно бачити, що ти куриш