Переклад тексту пісні Breakdown - Josh Martinez

Breakdown (оригінал)

I don’t even know why I’m doing this song
I don’t even know how I feel anymore… god damn it
I can’t count how many times I been the last one laughing
The joke is on me, cause see I keep crashing
My life is changing, really weird being here and there
But airplane flights and fighting long distance late nights
Doing double duty to a girl id love to live for
Thinking for ever, last alot, last long then I had planned on
Immortal is love, life isn’t just a nice portal we go leaping through
I dig through dumpsters and rifle through the scraps
My spirit is starving, I am sad
I just wanted to walk my thoughts off and drink a cup of coffee
It seems like I can’t sleep anyway, what am I doing here
My intentions span a mans attention, they pay me no mind
For I am the mother of invention
They say an ounce of pervention is worth a pound of cure
But I’m sure my intentions werent pure
In fact they acted so brazin
That’s what forced me to leave this safe haven
And now I’m out in the storm having cut off my escape route
I slid through the some mud in a make shift rain suit
I was soaking wet and drug myself up from the bottom
I was shocked by cupids rock, I chased him down until I caught him
Grabbed the gimpy infant diaper rash
He used to quiver quickly to load love and unload until I started to feel sickly
I was head over high heels in love with my wheels in my girlie
The road came calling but she left early, now I’m falling into early thought
I can’t stop thinking I just hope I don’t get caught
aaaaaahhhhhh, I break everything
So I broke it off, because I break everything
Fall out of love is an abstract art
I know I don’t support your dreams
But I don’t mean to be so selfish
I’m just overwhelmed by currents of assurance
Still I’m helpless and hoping
Someone else will help this coping
To be open is an art form, I’m feeling closed in
Mostly a part from where we came from is part of who’s to blame
There really nothing nobody can do to ease this pain
I’m feeling freezed in rain drops spread across the roof tops
I’m hiding undercover until the truth stops leaking
With loose lips peaking, gossip starts speaking in tongues
There’s not a decent soul among them young ones
Who just gathered in rapture to pay hommage
To the capture of the master
We made ship to shore communication
You are my first true love but I’ve lost patience
With the endless way we let inpendence way of tendancy
To say I need more space, so please go away
Later on the change is on the otherside, let it slide
Better be hiding the good vibe that I am feeling
When not stealing light from your likeness but
Like it or not, you let the first shot go
And invited the first thoughts of might we be so tired
As to be beyond the first aid our state required
Doo doo do do doo do doo do doo doo doo do
Man…
You can’t bandage neglected efforts or put band aids on baskets
No longer filled with love and now employed as caskets
Yes the love is dead, no the love remains
Nothing sings the soul as much of what the whole contains
When dumped down on this ground below
Spread slow at first but then emerced the town in its undertow
We can’t grow in salt water cried the pretty girls
Neither can the flowers bloom
When you in tune your rose pedals in contract with those have settled in their
ways
They layed down their arms and gave up thier glory days
Shortly before I walk out this door
I took a last look back and still I’m not sure
I’ve been a B minus boyfriend whos character was doubted
Who in every fight we had raised my voice and shouted
When I wouldn’t even have to say a single thing at all
But if I strive to keep my silence it will be a lonley fall
But if I speak up now and raise my voice above the crowd noise
She only hear me hollering, she won’t feel my footsteps
And following the shoes that break dance and exude balance
As the real amazing girl with an endless list of talents
That’s why I’m challenging myself to grow up and spread out
If it’s meant to be then its meant to be gently
Left alone to work itself out…
I just need more time
FUCK!
I don’t even want to do this anymore
The phone calls, back and forth
Hello I’m lost, hello I’m found, hello I want you back, goodbye
I’m by myself again, I’m really tired of being lonely
I’m sick of this… get out of my head
I broke it off because I break everything, everthing I touch turns to dust
Ooooh why, why would I want to touch anything, anymore
I don’t want to go through this again

(переклад)

Я навіть не знаю, чому я співаю цю пісню
Я вже навіть не знаю, як я почуваюся... проклятий
Я не злічити, скільки разів я сміявся останнім
Жарт на мені, тому що бачите, я запав
Моє життя змінюється, справді дивно бути тут і там
Але польоти на літаках і бої на великі відстані пізно вночі
Виконувати подвійний обов’язок перед дівчиною, заради якої люблю жити
Думати назавжди, довго, довго, ніж я планував
Безсмертне — це любов, життя — це не просто приємний портал, через який ми перестрибуємо
Я копаюсь у смітниках і перебираю клапті
Мій дух голодує, мені сумно
Мені просто хотілося відволіктися від думок і випити чашечку кави
Здається, я все одно не можу заснути, що я тут роблю
Мої наміри привертають увагу чоловіка, вони не звертають на мене уваги
Бо я матір винаходу
Кажуть, унція збочення коштує фунта лікування
Але я впевнений, що мої наміри не були чистими
Насправді вони діяли так нахабно
Саме це змусило мене покинути цей притулок
А тепер я під час шторму, перерізавши шлях до втечі
Я ковзнув крізь бруд у дощовому костюмі Make shift
Я промокнув і піднявся знизу
Я був шокований каменем купідонів, я переслідував його, поки не зловив
Схопила дрібний пелюшковий дерматит
Раніше він швидко тремтів, щоб завантажити любов і розвантажити, поки я не починався почуватися хворим
Я був закоханий у свої колеса в мою дівчину
Дорога кликала, але вона пішла рано, тепер я рано впадаю в роздуми
Я не можу перестати думати, я лише сподіваюся, що мене не спіймають
aaaaaahhhhh, я все ламаю
Тому я розриваю це , тому що все ламаю
Розлюбити — це абстрактне мистецтво
Я знаю, що не підтримую твої мрії
Але я не хочу бути таким егоїстом
Я просто переповнений потоками впевненості
Все одно я безпорадний і сподіваюся
Хтось інший допоможе впоратися з цим
Бути відкритим — це форма мистецтва, я відчуваю себе замкнутим
Здебільшого частина, звідки ми прийшли — це частина винен
Насправді ніхто нічого не може зробити, щоб полегшити цей біль
Я відчуваю, що замерз у краплях дощу, розкиданих по дахах
Я ховаюся під прикриттям, поки правда не перестане просочуватися
Коли губи розпущені, плітки починають говорити мовами
Серед них немає порядної душі
Хто щойно зібрався в захваті, щоб віддати шану
До полону господаря
Ми здійснили зв’язок "Корабль-берег".
Ти моє перше справжнє кохання, але я втратив терпіння
Завдяки нескінченному шляху ми допускаємо незалежний шлях тенденції
Сказати, що мені потрібно більше місця, тому зайдіть
Пізніше зміна з іншого боку, дозвольте їй зсунути
Краще приховати гарний настрій, який я відчуваю
Коли не краде світло у твоєї подоби, але
Подобається вам це чи ні, але ви відпускаєте перший постріл
І викликав перші думки про те, що ми так втомилися
Щоб не надати першу допомогу нашій державі
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Людина…
Ви не можете перев’язувати занедбані зусилля або надягати пластирі на кошики
Більше не наповнений любов’ю, а тепер використовується як скриньки
Так, любов померла, ні любов залишилася
Ніщо так не співає душу з того, що містить ціле
Коли його кидають на землю внизу
Спочатку розповсюджувався повільно, але потім опинився місто в підводі
Ми не можемо рости в солоній воді, кричали гарні дівчата
Квіти також не можуть цвісти
Коли ви налаштуєте свої педалі троянди в контракті з тими, які влаштувалися в своїх
способи
Вони склали зброю і віддали свої дні слави
Незадовго до того, як я виходжу з цих дверей
Я востаннє озирнувся назад і все ще не впевнений
Я був хлопцем B мінус, у характері якого сумнівалися
Хто в кожній сутичці ми підвищував голос і кричав
Коли мені навіть не довелося б говорити жодної речі
Але якщо я намагаюся зберегти мовчання, це буде самотня осінь
Але якщо я заговорю зараз і підвищу голос над шумом натовпу
Вона тільки чує, як я кричу, вона не відчує моїх кроків
І слідкуйте за взуттям, яке розриває танець і випромінює рівновагу
Як справжня дивовижна дівчина з нескінченним списком талантів
Ось чому я ставлю перед собою виклик вирости і поширюватися
Якщо це задумано таким — значить це будь м’яким
Залишившись на самоті, самопрацювати…
Мені просто потрібно більше часу
БЛАГО!
Я навіть не хочу більше це робити
Телефонні дзвінки туди й назад
Привіт, я загубився, привіт, я знайшовся, привіт, я хочу, щоб ти повернувся, до побачення
Я знову сам, я справді втомився від самотності
Мені це набридло… геть з голови
Я зламав його, бо все ламаю, усе, чого я торкаюся, перетворюється на порох
Оооо, чому, чому б я більше хотів доторкатися до чогось
Я не хочу проходити через це знову