Переклад тексту пісні Wonderful - Josh A, IVAN B

Wonderful (оригінал)

What’s the point of living life
If you never even try?
What’s the point of living life
If you never even t-
Yeah, It’s so wonderful, wonderful
Swear this is so wonderful
They wonder when I’ll leave
But I just started getting comfortable
This everything I do
Writing till my fingers blue
Talking all that trash
You need to find a different point of view
What’s the point of life if I feel so
Down in the dumps, I need dough
Can’t get enough, lost like Nemo
These doubters want me to bleed slow
But fans ask me to proceed
Parents say I’m a pro seed
This music is what I live for
I almost turned to codeine
Been in the lab like a fiend
Learning guitar, fingers bleed
Synonymous with my heart
It’s like the pain what I need
To write these songs
Kind of ironic I write these wrongs
To write these wrongs
Sorry for the wait didn’t mean to be long
I’m up and down like a sea saw
And to everybody else I seem off
I put my soul into this music
Got no drugs I’m abusing except my ethic… love you guys
What’s the point of living life
If you never even try?
no no
What’s the point of living life no no nah
Yeah
What you know about a kid up on his grind
What you know about the world up in his mind
See I’ve been chasing these visions
About to hit me, collision
I’m feeling fly like some pigeons
They like my drive well I’m driven
I got my team up on my back
Phone be ringing all the time
Like when you coming back
And this girl be wilin' out like I ain’t even want you back
Then she see a pic on instagram, text me where you at
And I ain’t bout these little games
I ain’t bout these little things
Tryna make it really soon so I can buy some better things
Cause you get it when you want it
Put my dreams up in the air
And best believe I went and caught
Man this life is just a picture
Pick the colors you want on it
Working for a dream you gotta
Feel it when its coming
This is all I ever do I hit the ground and I’ve been running
And this is all I ever do I hit the ground and I’ve been running
Yeah, It’s so wonderful, wonderful
Swear this is so wonderful
They wonder when I’ll leave
But I just started getting comfortable
This everything I do
Writing till my fingers blue
Talking all that trash
You need to find a different point of view
What’s the point of living life
If you never even try?
no no
What’s the point of living life no no nah
What’s the point of living life
If you never even try?
no no
What’s the point of living life no no nah
Yeah, It’s so wonderful, wonderful
Swear this is so wonderful
They wonder when I’ll leave
But I just started getting comfortable
This everything I do
Writing till my fingers blue
Talking all that trash
You need to find a different point of view

(переклад)

Який сенс жити
Якщо ви навіть не спробуєте?
Який сенс жити
Якщо ви ніколи навіть не т-
Так, це так чудово, чудово
Присягайтеся, це так чудово
Вони дивуються, коли я піду
Але я тільки почав відчувати себе комфортно
Це все, що я роблю
Пишу, аж пальці не синіють
Говорячи про все те сміття
Вам потрібно знайти іншу точку зору
Який сенс життя, якщо я так відчуваю
Внизу, на смітниках, мені потрібне тісто
Не можу насититися, втрачений, як Немо
Ці сумніваються хочуть, щоб я повільно стікав кров’ю
Але шанувальники просять мене продовжити
Батьки кажуть, що я профі
Ця музика — це те, заради чого я живу
Я майже звернувся до кодеїну
Був у лабораторії, як вигідник
Навчання гітарі, пальці кровоточать
Синонім мого серця
Це як біль, чого мені потрібно
Щоб написати ці пісні
Якась іронія, я пишу ці помилки
Щоб написати ці помилки
Вибачте за очікування, не означало задовго
Я вгору і вниз, як морська пилка
І всім іншим я здається невірним
Я вклав душу в цю музику
У мене немає наркотиків, якими я зловживаю, окрім моєї етики… люблю вас, хлопці
Який сенс жити
Якщо ви навіть не спробуєте?
ні ні
Який сенс жити життя ні ні на
Ага
Все, що ви знаєте про дитину
Те, що ви знаєте про світ у його свідомості
Бачиш, я переслідував ці бачення
Ось-ось вдарить мене, зіткнення
Я відчуваю, що літаю, як голуби
Їм подобається моя їзда, я за кермом
Я тримаю свою команду на спині
Телефон дзвонить весь час
Як коли ти повертаєшся
І ця дівчина хоче вийти, наче я навіть не хочу, щоб ти повертався
Потім вона бачить фото в Instagram, пише мені, де ви
І я не про ці маленькі ігри
Я не про ці дрібниці
Спробую зробити це дуже скоро, щоб я міг купити кращі речі
Тому що ви отримуєте це, коли захочете
Візьміть мої мрії в повітря
І найкраще повірити, що я пішов і спіймав
Людина, це життя — лише картина
Виберіть потрібні кольори
Працювати заради мрії
Відчуйте це, коли воно настане
Це все, що я робив — я вдарився об землю і бігав
І це все, що я робив — я вдарився об землю і бігав
Так, це так чудово, чудово
Присягайтеся, це так чудово
Вони дивуються, коли я піду
Але я тільки почав відчувати себе комфортно
Це все, що я роблю
Пишу, аж пальці не синіють
Говорячи про все те сміття
Вам потрібно знайти іншу точку зору
Який сенс жити
Якщо ви навіть не спробуєте?
ні ні
Який сенс жити життя ні ні на
Який сенс жити
Якщо ви навіть не спробуєте?
ні ні
Який сенс жити життя ні ні на
Так, це так чудово, чудово
Присягайтеся, це так чудово
Вони дивуються, коли я піду
Але я тільки почав відчувати себе комфортно
Це все, що я роблю
Пишу, аж пальці не синіють
Говорячи про все те сміття
Вам потрібно знайти іншу точку зору