Переклад тексту пісні ANXIOUS - Josh A, guccihighwaters

ANXIOUS (оригінал)

I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days now-
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?
Lost inside this maze and I can’t take this
So I take two pills to stay here
Then I’ll wake up by my bed, I can’t keep living like this
And something’s got it’s claws in me
Dragging me back down where I don’t wanna be
I can’t shake my withdrawals-
Now but they got me begging for the end, I’m suffering
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life every die out?
Lost inside this place that I used to come to escape my fear and sorrow
If tomorrow feels the same as yesterday I’ll down the bottle
I’m so sick of living like this and not that
It’s like every day I love less and fight back
And I wish it was you that called
And I’ll see you at my funeral
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?

ANXIOUS (переклад)

Я насправді не знаю, куди я йду
Відчувається, що кожен знайшов свою історію
Весь мій стрес був переповнений
Я просто рахую свої дні...
Я насправді не знаю, куди я йду
Відчувається, що кожен знайшов свою історію
Весь мій стрес був переповнений
Я просто рахую свої дні, знаю, що вони не триватимуть
І таке відчуття, що мені зараз нема місця
Тому що я не спілкуюся ні з ким, хто знайшов вихід
А коли я встаю, я просто чекаю вилучення
Чи зникне колись мій страх прожити життя?
Загублений у цьому лабіринті, і я не можу цього прийняти
Тому я приймаю дві таблетки, щоб залишитися тут
Тоді я прокинуся біля свого ліжка, я не можу так жити
І щось у мене є кігті
Тягне мене назад, туди, де я не хочу бути
Я не можу позбутися від своїх вилучення –
Тепер, але вони змусили мене благати до кінця, я страждаю
Усі ці наркотики дзвонили мені
У мене нікого немає, тож усе залежить від мене
Я ховаю голову, не хочу нікого бачити
Якщо їм краще без мене
Я насправді не знаю, куди я йду
Відчувається, що кожен знайшов свою історію
Весь мій стрес був переповнений
Я просто рахую свої дні, знаю, що вони не триватимуть
І таке відчуття, що мені зараз нема місця
Тому що я не спілкуюся ні з ким, хто знайшов вихід
А коли я встаю, я просто чекаю вилучення
Чи зникне мій страх прожити життя?
Загублений у цьому місці, куди я приходив втекти від страху й смутку
Якщо завтрашній день буде таким же, як учора, я випилю пляшку
Мені так набридло жити так, а не так
З кожним днем ​​я все менше люблю і борюся
І я бажав би, щоб ти дзвонив
І побачимося на моїх похоронах
Усі ці наркотики дзвонили мені
У мене нікого немає, тож усе залежить від мене
Я ховаю голову, не хочу нікого бачити
Якщо їм краще без мене
Я насправді не знаю, куди я йду
Відчувається, що кожен знайшов свою історію
Весь мій стрес був переповнений
Я просто рахую свої дні, знаю, що вони не триватимуть
І таке відчуття, що мені зараз нема місця
Тому що я не спілкуюся ні з ким, хто знайшов вихід
А коли я встаю, я просто чекаю вилучення
Чи зникне колись мій страх прожити життя?