Переклад тексту пісні Cosas Que Pasan - José Larralde

Cosas Que Pasan (оригінал)

Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan
El asunto, una zoncera
Un simple cambio de palabras
Y el olvido de un mocoso
Del que puedo ser su tata
Y yo que no aguanto pulgas
A pesar de mi ignorancia
Ya no mas pedí las cuentas
Sin importarme de nada
No hubiera pasado esto
Si el padre no se marchara
Pero los patrones mueren
Y después los hijos mandan
Y hasta parece mentira
Pero es cosa señalada
Que de una sangre pareja
Salga la cría cambiada
Los treinta años al servicio
Pal mozo no fueron nada
Se olvido mil cosas buenas
Por una que salió mala
Yo me había aquerenciao
Nunca conocí otra casa
Que apegado a las costumbres
Me hallaba en aquella estancia
Sí hasta parece mentira
Mocoso sin sombra e barba
Que de guricito andaba
Prendido de mis bombachas
Por él, le quité a unos teros
Dos pichoncitos, malaya!
Y otra vez, nunca había bajao un nido
Y por él gatié las ramas
Cuando ya se hizo muchacho
Yo le amansé el malacara
Y se lo entregué de riendas
Pa que él solo lo enfrenara
Tenía un lazo trenzao
Que gané en una domada
Pal santo se lo osequié
Ya que siempre lo admiraba
Y la única vez que El patrón
Me pegó una levantada
Fue por cargarme las culpas
Que a él le hubieran sido caras
Zonceras, cosas del campo
La tranquera mal cerrada
Y el terneraje e plantel
Que se sale de las casas
Y eso, pal finao patrón
Era cosa delicada
Y bueno, pa que acordarme
De una época pasada
Me dije pa mis adentros
Todo eso no vale nada
Sin mirarnos, arreglamos
Metí en el cinto la plata
Le estiré pa despedirme mi mano
Pa que apretara
Y me la dejó tendida
Cosa que yo no esperaba
Porque ese mozo no sabe
Si un día ha de hacerle falta…
Tranqueando me fui hasta el catre
Alcé un atado que dejara
Y me rumbié pal palenque
Echándome atrás el ala
Ensillé, gané el camino
Pegué la ultima mirada
Al monte, al galpón, los bretes
El molino, las aguadas
De arriba abrí la tranquera
Eche el pañuelo a la espalda
Por costumbre, prendí un negro
Talonié mi moro Pampa
Y ya me largué al galope
Chiflando como si nada
Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan

(переклад)

Ніхто не вийшов попрощатися
Коли я покинув ранчо
Тільки пастух, просто собака
Речі, які трапляються
Справа, дурень
Проста зміна слів
І забудькуватість нахабника
з яких я можу бути вашим тата
А я терпіти не можу бліх
незважаючи на мою необізнаність
Я більше не запитував рахунки
не піклуючись ні про що
цього б не сталося
Якби батько не пішов
Але боси гинуть
А потім правлять діти
І це навіть здається брехнею
Але це помітна річ
Це кровного партнера
Витягніть змінений виводок
Тридцять років на службі
Друже, вони були ніщо
Я забув тисячу хороших речей
Для того, що пішов погано
Я погодився
Я ніколи не знав іншого будинку
що прикріплюється до митниці
Я був у тій кімнаті
Так, це навіть здається брехнею
Брат без тіні і бороди
Який він був маленький
Потрапив у мої трусики
Для нього я взяв з якогось теросу
Два голуби, малай!
І знову я ніколи не спускав гнізда
І для нього я gatié гілки
Коли він став хлопчиком
Я приручив малакару
І я передав його йому
Щоб він тільки зіткнувся з цим
У мене був плетений бантик
Що я виграв у виїздці
Пал санто, я дав йому це
Так як я завжди ним захоплювався
І єдиний раз, що бос
Мене підвезли
Це було для того, щоб взяти на себе провину
Щоб вони були йому дорогими
Зонцерас, польові речі
Погано закриті ворота
І теля і кампус
що залишає будинки
І це, чудовий патрон
Це була делікатна річ
Ну і навіщо згадувати
з минулої епохи
— сказав я собі
все те, що нічого не варте
Не дивлячись один на одного, поправляємось
Я поклав гроші на пояс
Я простяг руку, щоб попрощатися
стискати
І він залишив її лежати на мені
те, чого я не очікував
Бо той хлопчик не знає
Якщо одного дня тобі це знадобиться...
Tranqueando я підійшов до ліжечка
Я взяв пачку, що залишилася
І я пішов у Паленке
Відкидаю своє крило
Я осідлав, я виграв шлях
Я глянув востаннє
На гору, до сараю, бретеси
Млин, свердловини
Зверху я відчинив ворота
Закиньте шарф за спину
За звичкою я запалив чорний
I talonié мого Moor Pampa
А я вже галопом побіг
Свист, як нічого
Ніхто не вийшов попрощатися
Коли я покинув ранчо
Тільки пастух, просто собака
Речі, які трапляються