Переклад тексту пісні Cuando Muera - José Larralde

Cuando Muera (оригінал)

El día en que yo me muera
Que nadie llore por mí
El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz
El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz
Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcance
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé
Que nadie rece por mi alma
Y que nadie ruegue a Dios
Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor
Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor
Voy caminando despacio
Total, igual via llegar
La vida no tiene apuro
La muerte sabe esperar
La vida no tiene apuro
La muerte sabe esperar
Un día pensando en algo
Quise soñar, y pa qué?
Me sobraba pensamiento
Pero al sueño no lo hallé
Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé

(переклад)

День, коли я помру
ніхто не плаче за мною
плач це солона вода
І сіль не приживається
плач це солона вода
І сіль не приживається
Киньте мене на спину в поле
і відкрий мені очі
Я хочу продовжувати шукати
Небо, якого я не можу досягти
Я хочу продовжувати шукати
Небо, якого я не досяг
Нехай ніхто не молиться за мою душу
І нехай ніхто Богу не молиться
У мене навіть подяки не залишилося
Щоб відплатити за цю послугу
У мене навіть подяки не залишилося
Щоб відплатити за цю послугу
Я йду повільно
Загалом, туди так само
життя не поспішає
смерть вміє чекати
життя не поспішає
смерть вміє чекати
Одного дня думав про щось
Я хотів мріяти, а навіщо?
Я занадто багато думав
Але мрію я не знайшов
Киньте мене на спину в поле
і відкрий мені очі
Я хочу продовжувати шукати
Небо, якого я не досяг