Переклад тексту пісні Hombre - José Larralde

Hombre (оригінал)

No tengo más fortuna
Que estos dos brazos que Dios me ha dao
Si no han tocao la luna
Es porque no han probao
Mis brazos hacen todo
Cinchando por un pan bien ganao
Y no le encuentro el modo
Pa' que estén olvidaos
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Como lucho sin desgano
Si mi propio hermano
Me puede olvidar
Le he preguntao al tiempo
Donde lleva el amor el de al lao
Me contestó sonriendo
Que se había extraviao
Me pregunté a mi mismo
Donde se habrá refugiao
Lo encontró el egoísmo
Y lo tiene encerrao
Abrí los ojos hemano
No te cegués que vas a sonar
Por mas montao que vayas
El tiempo te ha de ganar
La rodada es pareja
Y vos no te habrás de salvar
Pisoteada es la tierra
Pero al fin te la da
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Que reventando al de enfrente
Revienta o reviente
Vamos a reventar

(переклад)

Мені більше не щастить
Що ці дві руки, що Бог дав мені
Якщо вони не торкнулися місяця
Це тому, що вони не пробували
мої руки все роблять
Прагнення до заробленого хліба
І я не можу знайти дорогу
Щоб про них забули
І я не можу знайти причину
І Бог є свідком
що я борюся з собою, думаючи
Як я борюся без бажання
Так мій рідний брат
ти можеш мене забути?
Я запитав час
Куди веде любов до Лаосу
Він відповів мені, усміхаючись
що було втрачено
— запитав я себе
Де він знайде притулок?
егоїзм знайшов це
І він тримає його під замком
Я відкрив очі, брате
Не будь сліпим, ти будеш мріяти
як би високо ти не піднявся
Час повинен вас перемогти
Рулет рівний
І рятуватися не доведеться
Розтоптана земля
Але зрештою він дає це вам
І я не можу знайти причину
І Бог є свідком
що я борюся з собою, думаючи
Що лопнув той, що попереду
Поп чи поп
давай лопнути