Переклад тексту пісні Una Intrépida Pluma - José Larralde

Una Intrépida Pluma (оригінал)

Letra de Una Intrépida PlumaUna intrépida pluma, caracol en el aire
Se define en el hueco, de la luz de la tarde
Y se opaca de a poco como una nube andante
Redonda, sin camino, por un descenso en trance
Es la pluma que el soplo, delibera constante
La duda de la brisa, asombro del infante
Nunca mirada alguna la fijó más radiante
Ni más enamorada, ni menos cavilante
Es la intrépida pluma, la dulcísima amante
La que no desespera, la que espera oscilante
El pico que la lleve en menos de un instante
De regreso a su nido, como una nube andante
Derramada en el hueco, de la luz de la tarde
Una intrépida pluma.
caracol… en el aire

(переклад)

Letra de Una Intrépida PlumaБезстрашне перо, равлик у повітрі
Він визначає себе в улоговині, після обіду
І тьмяніє потроху, як ходяча хмара
Круглий, без доріжки, для спуску в трансі
Це перо, що дихання, намір постійно
Сумнів вітерця, здивування немовляти
Жоден погляд не фіксував її так сяюче
Ні більше закоханий, ні менш задумливий
Це безстрашне перо, наймиліший коханець
Той, що не впадає у відчай, той, що чекає, розмахуючи
Пік, який захоплює її менш ніж за мить
Назад до свого гнізда, як ходяча хмара
Розлита в улоговині, вечірнього світла
Безстрашна ручка.
равлик... у повітрі