Переклад тексту пісні Afiche - José Larralde

Afiche (оригінал)

Letra de AficheCruel en el cartel
La propaganda manda cruel en el cartel
Y en el fetiche de un afiche de papel
Se vende la ilusión, se rifa el corazón
Y apareces tu, vendiendo el último girón de juventud
Cargándome otra vez la cruz
Cruel en el cartel, te ríes corazón
Dan ganas de balearse en un rincón
Ya da la noche a la cancel, su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel, y hace con él la primavera
Pero qué, si están tus cosas pero tu no estás
Porque eres algo para todos ya, como un desnudo de vidriera
Luché a tu lado para ti
Por Dios… y te perdí
Yo te dí un hogar
Siempre fui pobre pero yo te dí un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para tí, sangrando para ti
Luego la verdad, que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar, fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón
Ya da la noche a la cancel, su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel, y hace con él la primavera
Pero qué, si están tus cosas pero tu no estás
Porque eres algo para todos ya, como un desnudo de vidriera
Luché a tu lado para ti
Por Dios… y te perdí
Yo te dí un hogar
Siempre fui pobre pero yo te di un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti, sangrando para ti
Luego la verdad, que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar, fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón

(переклад)

Жорстокий плакат тексту на плакаті
Пропаганда посилає жорстоко на плакат
І в фетиші паперового плаката
Ілюзія продана, серце розіграно
І ви з'являєтеся, продаючи останню частинку молодості
Знову нести хрест
Жорстокий на рахунок, ти смієшся серцем
Вони змушують вас застрелитися в кутку
Він уже дає ніч до воріт, його шкіра з темними колами
Повітря вже змочує його пензлик, і він робить нею весну
Але що, якщо ваші речі є, а вас немає
Бо ти зараз для кожного щось, як оголена у вітражі
Я воював на твоєму боці за тебе
Боже... і я втратив тебе
Я подарував тобі дім
Я завжди був бідним, але дав тобі дім
Я втомлював усмішки від боротьби
Боротися за вас, кровоточити за вас
Тоді істина, яка полягає в натерті піднебіння піском
І потонути, не маючи можливості закричати
Я подарував тобі дім, це була вина кохання
Вони змушують вас застрелитися в кутку
Він уже дає ніч до воріт, його шкіра з темними колами
Повітря вже змочує його пензлик, і він робить нею весну
Але що, якщо ваші речі є, а вас немає
Бо ти зараз для кожного щось, як оголена у вітражі
Я воював на твоєму боці за тебе
Боже... і я втратив тебе
Я подарував тобі дім
Я завжди був бідним, але дав тобі дім
Я втомлював усмішки від боротьби
Боротися за вас, кровоточити за вас
Тоді істина, яка полягає в натерті піднебіння піском
І потонути, не маючи можливості закричати
Я подарував тобі дім, це була вина кохання
Вони змушують вас застрелитися в кутку