Переклад тексту пісні Aunque Digas Que no - José Larralde

Aunque Digas Que no (оригінал)

Letra de Aunque Digas que NoAunque digas que no
Aunque digas que no
Las hojas y los pájaros se verán en el aire
Sin prejuicios, ni espejos que perturben sus alos
Las rosas y los sauces crecerán, y los pastos
Navegarán las tardes, henebrando rosarios
De gotitas y frases
Palabras y rocíos solitarios y amantes
Cómo el trueno y la lluvia
Y el arroyo y su cauce
Y aunque digas que no
Yo seré tu constante
Efímero y perpetuo corazón palpitante
Lejano y apretado
Atrevido y galante
El genio de la nada que cumple tus deseos
Y se olvida de amarte
Incoherente y exacto
El que transforma en niña tus sentidos más amplios
El que peca por darte el motivo y el llanto
Y te muerde las lágrimas
Arrogante y callado
Y aunque digas que no
Más que nunca, te amo
Rebelde la ternura de mis brazos cansados
Día a día te elevo
Sin que notes cuán alto
Lástima que no sepas porqué me duelen tanto
Las culpas de estos años
Lo antiguo de mi trato
Pero no olvides nunca
Que aunque no sepas cuánto
Y aunque digas que no
Más que nunca… te amo

(переклад)

Letra de Навіть якщо ти кажеш ні Навіть якщо кажеш ні
Навіть якщо ти скажеш ні
У повітрі буде видно листя та птахів
Без упереджень, ні дзеркал, що тривожать їхні крила
Виростуть і троянди, і верби, і трави
Вони будуть орієнтуватися по обідах, нитками вервиць
З крапельок і фраз
Самотні й люблячі слова й роси
Як грім і дощ
І потік і його русло
І навіть якщо ти скажеш ні
Я буду твоєю постійною
Ефемерне і вічне б'ється серце
далеко й тісно
Сміливий і галантний
Джин нічого, що виконує ваші бажання
І він забуває тебе любити
непослідовні і точні
Той, що перетворює ваші найширші почуття в дівчину
Той, хто грішить, даючи вам причину і плач
І це кусає твої сльози
зарозумілий і тихий
І навіть якщо ти скажеш ні
більше ніж будь-коли я люблю тебе
Бунтарська ніжність моїх стомлених рук
День за днем ​​я піднімаю тебе
Не помічаючи, наскільки високо
Шкода, що ти не знаєш, чому вони мені так боляче
Провини цих років
Стара моя угода
Але ніколи не забувай
Це навіть якщо ви не знаєте, скільки
І навіть якщо ти скажеш ні
Більше ніж будь-коли... Я люблю тебе