Переклад тексту пісні Vigencita de Zapopan - José Alfredo Jiménez

Vigencita de Zapopan (оригінал)

Virgencita de Zapopan
que me has visto padecer
dejame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer
tu sabras que lo que me hizo
aunque se que si me quizo
no se puede resolver.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.
No me voy arrepentido
porque se que tengo honor
voy a ver si encuentro olvido
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar
pero es tanto lo que me hizo
que aunque soy hombre masizo
ya no aguanto mi penar.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.

(переклад)

Маленька Діва Запопанська
що ти бачив, як я страждаю
дай мені плакати від смутку
на випадок, якщо я більше тебе не побачу.
Я залишаю свій Халіско
через жінку
ти будеш знати, що він зробив зі мною
Хоча я знаю, що він мене любив
не можна вирішити.
До побачення моя Гвадалахара
я йду тепер
що я маю робити
радість твоїх маріачі
мій Сан-Педро Тлакепак
більше не побачу.
Маленька Діва Запопанська
Бережи мене, щоб я не впав.
я не шкодую
бо знаю, що маю честь
Подивлюсь, чи не забуду
або я помру від болю.
Кажуть, що з Халіско
ми не знаємо, як зламати
але це так багато мене змусило
що хоча я велика людина
Я більше не можу терпіти свого горя.
До побачення моя Гвадалахара
я йду тепер
що я маю робити
радість твоїх маріачі
мій Сан-Педро Тлакепак
більше не побачу.
Маленька Діва Запопанська
Бережи мене, щоб я не впав.