Переклад тексту пісні Que Se Me Acabe la Vida - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Que Se Me Acabe la Vida (оригінал)

Que se me acabe la vida frente a una copa de vino
Y que te diga el destino que vas a vivir sin mí
Que se me cierren los ojos que fueron tu gran cariño
Y que se sienta en tu pecho de veras que ya me fui
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida frente a una copa de vino…

(переклад)

Що моє життя закінчується перед келихом вина
І нехай доля підкаже, що ти будеш жити без мене
Нехай мої очі закриються, це була твоя велика любов
І нехай справді сяде тобі на груди, що мене немає
Що моє життя закінчилося, і що ти продовжуєш ним жити
Давайте подивимося, чи згодом ваші губи будуть сміятися
Давайте подивимося, чи знають вони, як поставити світ до ваших ніг, як я
Давайте подивимося, чи знають вони, як сказати те, що я вам сказав
Що моє життя закінчилося, і що ти продовжуєш ним жити
Давайте подивимося, чи згодом ваші губи будуть сміятися
Давайте подивимося, чи знають вони, як поставити світ до ваших ніг, як я
Давайте подивимося, чи знають вони, як сказати те, що я вам сказав
Що моє життя закінчується перед келихом вина...