Переклад тексту пісні Pidela a Dios - José Alfredo Jiménez

Pidela a Dios (оригінал)

Pídele a Dios, que no te haga llorar, allá donde te fuiste
Pídele a Dios, que no te haga infeliz, que no te vuelva triste
Yo ya te perdoné, y él te va a perdonar, tranquilamente
Yo te quiero mirar, viviendo en un altar, una vida decente
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios
Pídele a Dios

(переклад)

Попросіть Бога не змушувати вас плакати, туди, куди ви пішли
Просіть Бога, щоб він не зробив вас нещасними, не засмутив
Я вже пробачила, і він пробачить, тихо
Хочу подивитися на тебе, живучи на вівтарі, гідне життя
Попросіть Бога ніколи, ніколи не покидати вас
Просіть Бога завжди, завжди прощати вас
Щоб ти нарешті опинився в цьому жорстокому світі, омріяного життя
Дай мені почути, як ти смієшся, хоча я нічого для тебе не вартий
Попросіть Бога ніколи, ніколи не покидати вас
Просіть Бога завжди, завжди прощати вас
Щоб ти нарешті опинився в цьому жорстокому світі, омріяного життя
Дай мені почути, як ти смієшся, хоча я нічого для тебе не вартий
запитай у Бога
запитай у Бога