Переклад тексту пісні Pasaste a la Historia (Ranchera) - José Alfredo Jiménez

Pasaste a la Historia (Ranchera) (оригінал)

Ya pasó la amargura, que tú me dejaste
Ya te puedo mirar cara a cara
Y hablarte de cosas que no sean de amor
Ya me puedes contar sin que sufra
Que pronto te casas
Ya me puedes decir lo que quieras
Lo mismo me da
Ya pasó lo que nunca, pensé que pasara
Fueron tantas tus malas acciones
Que no fue posible querer y llorar
Comprendí que el amor que vivimos
Nomás yo lo daba
Y agarrando mi orgullo del suelo
Pensé en olvidar
Qué cariño tan grande, te tuvo mi pecho
Va a pasar mucho tiempo pa' que otro
Te diga sinceras palabras de amor
Tal vez nunca te digan te quiero
Con llanto en el alma
Tal vez nunca te besen temblando
Con loca pasión
Qué cariño tan grande, te tuvo mi pecho
Cuántas penas y cuántas vergüenzas
Quedaron escritas con tanto dolor
Pero al fin como negro recuerdo
Pasaste a la historia
De ese libro que no terminamos
Por falta de amor

(переклад)

Пройшла гіркота, що ти мене покинув
Тепер я можу дивитися тобі обличчям до обличчя
І говорити з вами про речі, які не стосуються кохання
Тепер ти можеш сказати мені, не страждаючи
як скоро ти одружишся
Тепер ти можеш сказати мені, що хочеш
те саме дає мені
Те, чого ніколи не було, я думав, що станеться
Твоїх поганих вчинків було так багато
Щоб не можна було любити і плакати
Я зрозумів, що любов'ю ми живемо
Я просто дав
І схопив мою гордість із землі
Думав забути
Яка велика прихильність була до тебе в моїх грудях
Для іншого це буде довго
Говорю тобі щирі слова любові
Можливо, вони ніколи не скажуть тобі, що я люблю тебе
Зі сльозами на душі
Вони можуть ніколи не поцілувати вас, тремтячи
з шаленою пристрастю
Яка велика прихильність була до тебе в моїх грудях
Скільки смутку і скільки сорому
Вони були написані з таким болем
Але нарешті як чорний я пам'ятаю
ти увійшов в історію
З тієї книги, яку ми не закінчили
через брак любові