Переклад тексту пісні No Te Comprendí - José Alfredo Jiménez

No Te Comprendí (оригінал)

Por ese amor que con tus labios me juraste
Te quise hacer como una vez te había soñado
Pero no tuve ni derecho a preguntarte
De dónde vienes, qué tan negro es tu pasado
Llegaste a mí, como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Tal vez los hombres que te amaron te engañaron
Quién sabe qué buscabas, yo no te comprendí
Ni te comprenderé nunca chiquita
Llegaste a mí, como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Tal vez los hombres que te amaron te engañaron
Quién sabe qué buscabas, yo no te comprendí

(переклад)

За ту любов, що ти клявся мені своїми устами
Я хотів зробити тебе такою, якою колись мріяв про тебе
Але я не мав права просити вас
Звідки ти родом, яке чорне твоє минуле
Ти прийшов до мене, як води морів
З такою силою, що в твої обійми я спіймав
Можливо, ви прийшли з відвідування багатьох місць
Зі світів, настільки різних, що я тебе не зрозумів
Можливо, чоловіки, які вас любили, зраджували вам
Хтозна, що ти шукав, я тебе не зрозумів
Я ніколи не зрозумію тебе дівчинко
Ти прийшов до мене, як води морів
З такою силою, що в твої обійми я спіймав
Можливо, ви прийшли з відвідування багатьох місць
Зі світів, настільки різних, що я тебе не зрозумів
Можливо, чоловіки, які вас любили, зраджували вам
Хтозна, що ти шукав, я тебе не зрозумів