Переклад тексту пісні Muchacha Bonita - José Alfredo Jiménez

Muchacha Bonita (оригінал)

Muchacha bonita
Bonita, bonita;
Con todas las fuerzas
Que tengo en el alma
Con toda mi vida
Te voy a adorar
Muchacha bonita
Bonita, bonita;
En todas las noches
Que duerma
Te juro que siempre
Te voy a soñar
Te quiero y me quieres
Te extraño y me extrañas;
Y sé que, cuando andas solita
Le pides al cielo volverme a mirar
Por eso te quiero
Muchacha bonita
Por eso ante Dios
Te prometo que nunca
Te voy a olvidar
Te quiero y me quieres
Te extraño y me extrañas;
Y sé que, cuando andas solita
Le pides al cielo volverme a mirar
Por eso te quiero
Muchacha bonita
Por eso ante Dios
Te prometo que nunca
Te voy a olvidar

(переклад)

Гарненька дівчина
гарненький, гарненький;
з усієї сили
Що в мене на душі?
З усім своїм життям
Я буду тебе обожнювати
Гарненька дівчина
гарненький, гарненький;
в кожну ніч
дай йому поспати
Я клянусь, що завжди
Я буду мріяти про тебе
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я сумую за тобою і ти сумую за мною;
І я знаю це, коли ти йдеш один
Ти просиш небо знову поглянути на мене
Ось чому я люблю тебе
Гарненька дівчина
Тому перед Богом
Я обіцяю тобі ніколи
Я тебе забуду
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я сумую за тобою і ти сумую за мною;
І я знаю це, коли ти йдеш один
Ти просиш небо знову поглянути на мене
Ось чому я люблю тебе
Гарненька дівчина
Тому перед Богом
Я обіцяю тобі ніколи
Я тебе забуду