Переклад тексту пісні Mi despedida - José Alfredo Jiménez

Mi despedida (оригінал)

Vengo a cantarte mi despedida
Pa' que te acuerdes de un pobre amor
Quiero dejarte toda mi vida
Entre las notas de esta canción
Si estás durmiendo, mata tu sueño
Y haz que hasta tu alma, llegue mi voz
Te está cantando quién fue tu dueño
Que en esta noche te dice adiós
Te está cantando quién fue tu dueño
Que en esta noche te dice adiós
Última vez que yo te canto
Porque me voy quizás pa' siempre
Quiero dejar en ti mi tristeza
Para llevarme tu dicha en mí
Fue tu cariño como una hoguera
Que sabe dios cómo se encendió
Fue mi castigo que te quisiera
Y es mi destino decirte adiós
La luna brilla cada vez menos
Como si el sol ya fuera a salir
Y yo te canto casi llorando
Como si ya me fuera a morir
Y yo te canto casi llorando
Como si ya me fuera a morir
Adiós amor, adiós, adiós
Adiós amor, adiós, adiós

Mi despedida (переклад)

Приходжу співати на прощання
Щоб ти згадала бідне кохання
Я хочу залишити тебе на все життя
Між нотами цієї пісні
Якщо ти спиш, убий свій сон
І нехай мій голос досягає навіть твоєї душі
Це співає тобі, хто був твоїм власником
Що сьогодні ввечері він попрощається з тобою
Це співає тобі, хто був твоїм власником
Що сьогодні ввечері він попрощається з тобою
Останній раз я співаю тобі
Тому що я йду, можливо, назавжди
Я хочу залишити в тобі свій смуток
Щоб прийняти в мені твою радість
Це була твоя любов, як багаття
Бог знає, як це ввійшло
Це було моє покарання, що я любив тебе
І мені судилося з тобою попрощатися
Дедалі менше світить місяць
Ніби сонце збиралося вийти
І співаю тобі ледь не плачучи
Ніби я збирався померти
І співаю тобі ледь не плачучи
Ніби я збирався померти
До побачення кохана, до побачення, до побачення
До побачення кохана, до побачення, до побачення